Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“par les seuls états” in English

7 examples
Le contrôle politique doit être exercé par l'Union européenne et non par les seuls États.
Political control must be in the hands of the European Union and not individual states.
Je partage également l'avis exprimé par M. Collins selon lequel cette tâche ne pourra être résolue par les seuls États membres.
I also share Mr Collins' view that the problem cannot be solved by the individual Member States alone.
Les buts visés ne peuvent être atteints par les seuls États membres et doivent donc, en raison de leur dimension transfrontalière, être concrétisés au niveau communautaire.
The sought-after aims cannot be achieved by the Member States alone and must therefore be realised at Community level on account of their transnational nature.
Ainsi le Conseil en est arrivé à la conclusion que les blocs d'espace aérien fonctionnels, qui ont fait l'objet de nombreux débats, sont établis par les seuls États concernés par eux.
The Council thus reached the conclusion that the functional blocks of airspace, which have been the subject of many debates, will be established by the States concerned.
La réglementation qui nous occupe aujourd'hui est un signal qui nous rappelle que de nombreux objectifs ne peuvent être réalisés que dans le cadre de l'Union européenne et non par les seuls États membres.
The regulation being signed today is a signal reminder that many aims can only be achieved in the framework of the European Union and not by individual Member States acting alone.
Les États membres qui tireront avantage de la réalisation du tunnel de base du Brenner ne peuvent fuir leurs responsabilités et laisser supporter le fardeau financier par les seuls États directement concernés que sont la République fédérale d'Allemagne, l'Autriche et l'Italie.
Member States that will benefit from the completion of the Brenner base-level tunnel cannot shrug off their responsibility and leave it entirely to the countries directly concerned, like Germany, Austria and Italy, to shoulder the financial burden.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.