Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ai dit par ailleurs commission de l'environnement sur le marché semaine dernière monsieur le commissaire coopération avec voir procès-verbal contre le terrorisme dans son ensemble politique régionale chaque année l'année dernière par les états membres d'une politique

“par les services compétents” in English

16 examples
Ce problème a été résolu par les services compétents.
This problem has already been dealt with by the relevant services.
Le texte a été modifié dans le procès-verbal par les services compétents en "approuve la proposition de la Commission".
The services changed this in the Minutes to 'approves the Commission proposal' .
Je ne crois pas qu’il faille les ajouter en tant qu’amendement oral, mais qu’il s’agit d’une erreur commise par les services compétents.
I do not believe they should be included as an oral amendment but as an error on the part of the services of the sitting.
Les mafias se renforcent dans des pays déjà répertoriés par les services compétents en matière de lutte contre cette criminalité organisée.
Mafia organizations are growing stronger in countries which already have competent services to combat organized crime.
Sous réserve d'un complément d'information par les services compétents, si ce que l'on vient de nous dire se révélait exact, ce serait tout à fait inacceptable.
Provided more information is obtained by the appropriate departments, if what we have just been told turns out to be correct, this would be completely unacceptable.
En outre, j'exige, à l'instar des collègues qui m'ont précédé, l'ouverture d'une enquête internationale par les services compétents du Haut-commissariat aux droits de l'homme.
In addition, like those who have spoken before me, I call for an international enquiry by the competent staff of the High Commissioner for Human Rights.
En effet, selon ce principe, un produit biocide autorisé par les services compétents d'un seul État devrait l'être d'office par les services d'autres États dans un délai de soixante jours.
In accordance with this principle, a biocidal product which has been authorized by the responsible authorities in a single State would also have to be authorized automatically by the authorities in other States within a period of sixty days.
Conformément aux dispositions de Schengen, un système commun de contrôle des frontières a été introduit, qui est appliqué par les services compétents dans les pays de l'Union européenne signataires de l'accord.
In accordance with the provisions of Schengen, a common system of internal control has been introduced, and is being applied by the appropriate services in the countries of the European Union which are signatories to the agreement.
Je voudrais vous demander, avant de les approuver et de les transmettre aux Institutions auxquelles ils sont destinés, de faire vérifier par les services compétents quel rapport il y a entre une résolution sur le Sommet de Berlin et les amendements 18 et 19 que nous avons votés.
I would like to ask that, before they are approved and forwarded to the institutions to which they are addressed, you have the competent services check that there is in fact a link between a resolution on the Berlin summit and Amendments Nos 18 and 19 which the House adopted.
J'ai soulevé, en commission, un point très important, et suis au regret de constater qu'il n'a pas été pris en compte par les services compétents. J'avais alors signalé que l'article 10(3) devait être correctement traduit en anglais par la formule d'»intérêt public» et non d'»ordre public».
There was one very important point that I made at the committee stage which, I regret to say, has not been taken up by the services: that is to point out that Article 10(3) should be correctly translated into English as 'public interest' , not 'public order' .
Dès lors, tout amendement apporté à cette liste de produits doit, d'une part, être justifié d'un point de vue économique et, d'autre part, faire l'objet d'une analyse par les services compétents de la Commission en vue de vérifier la cohérence des mesures en question avec ses autres politiques.
Consequently, any amendment to the list of the products must, on the one hand, be justified economically and, on the other hand, be subject to a study by the Commission services in order to check the consistency of the measures with its other policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.