C'est ce qu'on proposait dans le texte rédigé par les secrétaires généraux, et que vous avez dans la liste de vote.
This is what was proposed in the text drawn up by the secretaries-general and what you have in the voting list.
Il s'agit d'un thème que je soumettrai à l'attention du groupe de travail constitué par les secrétaires généraux des trois Institutions.
This is a matter I will bring to the attention of the working party formed by the general secretaries of the three institutions.
Cet aspect sera examiné par les secrétaires généraux et l'Assemblée décidera au moment de la reprise de la séance, en début d'après-midi.
That will be discussed in the meetings of the secretaries-general and the House will decide at the beginning of the afternoon's proceedings.
Je voudrais juste savoir qui décide: la décision a-t-elle été prise par les secrétaires généraux des groupes politiques, par la Conférence des présidents, par une conférence des grands-pères et des grands-mères, que sais-je encore?
I would just like to know who it is that decides: was the decision taken by the secretaries-general of the political groups, by the Conference of Presidents, by an old folks’ meeting or by goodness knows who else?