Ce rapport démontre que ce fait est reconnu par les représentants élus du peuple, et donc également par les citoyens de l'Union européenne.
This report demonstrates that there is acceptance of this fact amongst the elected representatives of the people and thus also amongst the citizens of the European Union.
Un droit de regard, Monsieur le commissaire, n'est pas la même chose que la démocratie, ni qu'une politique décidée par les représentants élus du peuple.
Scrutiny, Commissioner, is not the same thing as democracy and policy decided by democratically elected representatives.
C'est donc, dans cette Europe où règnent la technocratie et le déficit démocratique, un des rares pouvoirs exercés par les représentants élus au suffrage universel.
In a Europe where technocracy reigns and the democratic deficit prevails, it is, therefore, one of the few powers exercised by representatives elected by universal suffrage.
Les décisions sur l'UEM doivent-elles être prises à l'échelle européenne, ou dans cet hémicycle, par les représentants élus - ce qui n'a pas l'air d'être le cas selon le traité de Maastricht - ou est-ce la Banque centrale européenne qui devra prendre les principales décisions?
Should decisions on EMU be taken at EU level, should they be taken here, by the people's representatives - which is unlikely to be the case according to the Maastricht Treaty - or is it the European Central Bank which should take the main decisions?