Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communauté européenne pour l'europe qu'il faut débat sur sein de l'union l'attention sur par conséquent président chers citoyens européens jour appelle le rapport point de vue vote aura lieu pour les pays européen pour commission des budgets

“par les rebelles” in English

17 examples
Il y était attaqué par les rebelles.
He was attacked there by the rebels.
Depuis 1976, la population est terrorisée tant par les militaires indonésiens que par les rebelles du GAM.
The population has been terrorised, both by the Indonesian military and by the GAM rebels, since 1976.
Rappelons-nous les centaines de civils sans défense tués par les rebelles, torturés, frappés à la machette et exécutés dans des conditions atroces.
After all, hundreds of defenceless civilians were killed by the rebels, tortured, hacked with machetes and executed in atrocious conditions.
Les Népalais sont victimes depuis longtemps de violations des droits de l’homme perpétrées tant par les forces de sécurité que par les rebelles maoïstes.
The Nepalese people have suffered a legacy of human rights abuses, both from the security forces and from the Maoist rebels.
AuSoudan - l'orateur précédent vient juste de le dire -, il y a chaque jour une violation des droits de l'homme, soit par le gouvernement, soit par les rebelles.
In Sudan, as the previous speaker said, human rights are violated daily by both the government and the rebels.
Elle s'inquiète en particulier des violations des droits de l'homme commises à la fois par les rebelles et par les forces qui luttent contre l'insurrection dans le pays et autour de celui-ci.
It is particularly concerned by human rights violations both by the insurgents and by counter-insurgency forces in and around the country.
Les camps de réfugiés sont repliés en raison de la fuite en masse et chaotique des citoyens dans le besoin, témoins bien souvent de pillages et de viols, attaqués par les rebelles et les Djandjaouids.
The refugee camps are packed as a result of the extensive and chaotic flight of people in need, attacked by rebels and by the Janjaweed, often with stories of pillage and rape to tell.
Le 6 juin dernier, la Douma a approuvé une loi d'amnistie pour les actes commis en Tchétchénie, tant par les rebelles que par les soldats de l'armée régulière, pour autant qu'il ne s'agisse pas de crimes de sang.
On 6 June 2003, the State Duma adopted an amnesty law for Chechnya to be applied to both rebels and members of the police force, on condition, of course, that they have not committed violent crimes.
Comme nous l’avons entendu, le Népal est une nation excessivement pauvre dont l’histoire malheureuse est marquée par des conflits. Il a en outre récemment été la proie d’attentats terroristes perpétrés par les rebelles maoïstes.
Nepal, as we have heard, is a desperately poor nation with an unfortunate history of conflict and has recently suffered under terrorist attacks from the Maoist rebels.
En ce qui concerne le récent conflit militaire entre les forces rebelles et celles du gouvernement tchadien au Tchad occidental, le Conseil déplore vivement les attaques menées par les rebelles, qui ont conduit aux combats actuels.
As regards the recent military conflict between the rebel and Chad governmental forces in western Chad, the Council deeply deplores the attacks by the rebels which led to the present fighting.
L'accord de principe à un cessez-le-feu donné au groupe de contact par le président Gbagbo et par les rebelles autorisait un certain optimisme sur la mise en ?uvre d'un cessez-le-feu, bien que rien n'ait été signé le 4 octobre dernier.
The agreement in principle to a cease-fire given to the contact group by President Gbagbo and by the rebels would allow for a certain optimism in putting a cease-fire in place, although nothing had been signed on 4 October.
L’aide d’urgence est arrivée, sauf dans les zones contrôlées par les rebelles, auxquelles les convois d’aide humanitaire n’ont pas accès en raison des pluies, ce qui explique pourquoi on ne peut prendre entièrement la mesure de la situation là-bas.
Emergency aid has arrived except in the rebel-held areas, which the humanitarian aid convoys cannot reach because of the rains, which is why there is no complete check on the conditions there.
La Commission trouve totalement inacceptable que le gouvernement légitime, démocratiquement élu, du Président Kabbah, arrivé au pouvoir il y a à peine plus d'un an, ait été renversé si brusquement par une poignée de soldats soutenus par les rebelles du RUF.
The Commission finds it totally unacceptable that the legitimate, democratically elected government of President Kabbah which came to power just over one year ago has been overthrown so abruptly by a small group of soldiers supported by the RUF rebels.
Lorsque j’étais présente là-bas, il y a environ un an, pour une mission ACP-UE, de nombreuses discussions, menées respectivement dans le nord et dans le sud par les rebelles et le gouvernement, avaient pour but de déterminer le camp responsable de l’échec de l’accord Linas-Marcoussis.
When I was there around a year ago on an ACP-EP mission, there was a great deal of talk from the North and the South, the rebels and the government, about which side was responsible for the failure of the Linas-Marcoussis Agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.