Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec peine de mort mettre fin d'une part affaires intérieures voudrais également vote aura lieu demain chers collègues pour atteindre deuxième lecture par le biais selon moi j'ai voté en faveur commission pour débat est clos

“par les révélations” in English

6 examples
Le monde a récemment été stupéfait par les révélations du site Internet Wikileaks.
Recently, the world has been shocked by the revelations made by the Wikileaks website.
Monsieur le Président, chers collègues, la population de mon pays est choquée par les révélations de ces derniers jours sur les enlèvements, les abus sexuels et meurtres d'enfants et de jeunes adolescentes.
Mr President, ladies and gentlemen, people in my country are appalled by the past few days' reporting of children and young girls being abducted, abused and murdered.
Ce n'est qu'ainsi que les institutions européennes pourront retrouver quelque crédibilité, après avoir été fortement ébranlées par les révélations accablantes de la commission d'enquête du Parlement européen.
This is the only way for the European Institutions to recover any credibility now that they have been so severely weakened by the devastating revelations of the European Parliament's Committee of Inquiry.
Toutefois, à en juger par les révélations figurant dans la presse de ce week-end, selon laquelle l’Union possède un excédent de quatre milliards de bouteilles de vin coûtant un milliard d’euros par an aux contribuables, il reste beaucoup à apprendre dans ce domaine.
But, judging by this weekend’s newspaper revelations that the EU has a surplus of four billion bottles of wine, costing the taxpayers a billion a year, not much has been learnt in that area.
Aujourd'hui, bien sûr, nous sommes déçus, voire excédés, par les révélations faites par le vice-ministre des Affaires étrangères de Corée du Nord, celui-là même qui était notre principal interlocuteur, sur la poursuite clandestine du programme nucléaire à des fins militaires.
Today, of course, we are disappointed, not to say furious, about the revelations made by the North Korean Deputy Foreign Minister, the very man who was our main contact, regarding the secret development of the country's nuclear programme for military ends.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.