Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“par les récents événements” in English

8 examples
Je suis très préoccupé par les récents évènements qui se sont produits en Italie.
I am very concerned about the recent events in Italy.
Je suis dès lors très préoccupé par les récents événements et l'avenir à court terme du pays.
I am therefore very concerned about the recent events and the short-term future of the country.
La question est revenue sur le devant de la scène, notamment à la suite de la pression engendrée par les récents événements dans le sud méditerranéen.
The issue of migration has come to the fore in recent months, particularly under the pressure of recent events in the southern Mediterranean.
président en exercice du Conseil. - (SL) Tout comme le Parlement européen, le Conseil est également préoccupé par les récents événements et les violations des droits de l'homme au Tibet.
President-in-Office of the Council. - (SL) Like the European Parliament, the Council is also concerned about recent events and human rights violations in Tibet.
Certes, ce problème n'est pas nouveau, mais il a été révélé aux citoyens, dans toute sa gravité, par les récents événements que nous avons connus, dans le milieu du cyclisme et du football, en France et en Italie.
Of course, the problem is not new, but recent events in cycling and football, in France and Italy, have brought it home to the people in all its gravity.
Monsieur le Président, la Commission est très préoccupée par les récents événements à Jérusalem-Est, en particulier la destruction de maisons appartenant à des Palestiniens et l'extension des colonies dans Jérusalem-Est.
Vice-President of the Commission. - Mr President, the Commission is greatly concerned about recent developments in East Jerusalem, in particular the destruction of Palestinian-owned houses and the expansion of settlements in East Jerusalem.
En tout cas, une chose est sûre, en cas d'adoption de ces mesures, il faudra veiller à ce qu'elles ne portent pas préjudice aux pauvres et aux personnes qui souffrent déjà de la crise économique grave accentuée par les récents événements.
All that can be said at present is that the measures, if any, should not harm the poor and those already suffering from the severe economic crisis triggered by the events.
Je ne comprends dès lors vraiment pas pourquoi ils se réunissent environ tous les trois mois et gaspillent tant de temps et d'argent pour décider de très peu de choses face à la crise, qui est doublement mise en lumière par les récents évènements survenus en Irlande.
I find it extremely puzzling, therefore, that they come together every three months or so and waste a tremendous amount of time and money to decide very little in the face of a crisis which is doubly underlined by what has just happened in Ireland.
Permettez-moi de vous dire, comme je suis en train de parler de ce sujet, à quel point je suis choquée par les récents événements en Turquie, au cours desquels des femmes ont été tabassées alors qu’elles manifestaient paisiblement dans le but d’attirer l’attention sur leurs préoccupations.
Let me say, while I am on this subject, how profoundly shocked I am by recent events in Turkey, with women being brutally beaten up for demonstrating peacefully to draw attention to their concerns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.