Le droit des sociétés est aujourd'hui influencé considérablement et, je pense, positivement par les règles européennes.
Company law is now strongly and, in my view, positively influenced by European rules.
Sur la question de la Turquie, qui a été soulevée par M. Swoboda, le processus se poursuit naturellement, conformément à ce qui a été fixé par les règles européennes.
On the issue of Turkey, raised by Mr Swoboda, the process is taking its natural course in accordance with what is laid down under European rules.
Toutefois, et c’est là le point clé, la Commission estime essentiel que les marchés financiers sous la juridiction de l’UE soient régulés par les règles européennes et celles des États membres, ainsi que par nos organismes de réglementation.
However – and this is the key point – the Commission considers that it is essential that financial market business in the jurisdiction of the European Union is regulated by European and Member State rules, and by our regulators.
On craint en effet que les États membres se montrent trop prudents dans la définition de ces zones et que les avions puissent en fait voler sans risque au milieu de nuages de cendres d'une densité supérieure aux niveaux actuellement autorisés par les règles européennes.
There are concerns that Member States are being over cautious in their implementation of no-flight zones and that aeroplanes are safe to fly amid higher densities of ash than are currently allowed by EU rules.