Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“par les quinze états” in English

16 examples
Il s' agit d' une position défendue à l' unanimité par les quinze États membres de l' Union européenne.
There is unanimous support for this position across all the fifteen Member States of the European Union.
La Commission doit se tenir rigoureusement à ces critères fixés par ailleurs par les quinze États membres, dont évidemment l'Irlande.
It is the Commission's duty to adhere rigorously to these criteria, which were, moreover, agreed upon by the 15 countries, including Ireland.
Un an plus tard, le Parlement s'est prononcé en faveur de l'accord global, qui a été ensuite ratifié par les quinze États membres de l'Union.
One year later, Parliament also expressed its support for the overall agreement, which was then ratified by the Fifteen Member States of the Union.
La politique d'aide de l'Union européenne est déterminée par les quinze États membres et financée à l'aide des contributions des États membres convenues dans le Traité.
The EU aid policy is determined by the fifteen Member States and financed by contributions from the Member States, as established in the EU Treaty.
La décision politique d' approuver le bâtiment pour Monsieur Solana et l' effectif militaire de 45 personnes avait déjà été prise par les quinze États membres à Helsinki.
The political decision to approve the building for Mr Solana and the 45 military personnel had already been taken by the fifteen Member States at Helsinki.
Nous avons été particulièrement attentifs au fait que les redevances doivent normalement rester inférieures à l'ensemble des redevances demandées par les quinze États membres.
Particular attention was given to the fact that fees should normally be lower than the total of fees charged by 15 Member States.
Nous devons toujours garder à l'esprit que le budget de l'Union européenne ne représente qu'un peu plus de 2 % des dépenses totales effectuées par les quinze États membres de l'Union au cours d'une année.
We should remember at this time that the European Union budget only amounts to a little more than 2 % of the overall spending undertaken by the 15 Member States of the Union in any given year.
Pour traiter de ces questions, les Nations unies ont élaboré la convention sur la diversité biologique qui a été signée tant par les quinze États membres de l'UE individuellement que par l'Union elle-même.
Today we face an extremely serious situation. The UN's Convention on Biological Diversity has been signed both by the EU and the 15 Member States individually.
Le Conseil ne partage-t-il pas l'avis selon lequel une action concertée menée en même temps par les quinze Etats membres aiderait à sortir de l'impasse et à rallier d'autres membres de l'OCDE à la même cause?
Would the Council share the view that a concerted, simultaneous action of the 15 Member States would be a means of breaking the deadlock and of carrying other OECD members along?
Le démantèlement des entraves au commerce présuppose qu'il y ait non seulement des règles communes en matière d'exportation d'armes, mais également que ces règles communes soient appliquées de la même façon par les quinze États membres.
However, if we wish to dismantle these barriers to trade, we first need to ensure not only that there are common rules for the export of armaments, but also that these common rules are applied in the same way by the 15 Member States.
Au contraire, le rapport présenté devant le Parlement émet des critiques, souligne que des modifications et des méthodes nouvelles sont nécessaires, et insiste sur le fait qu'il faut que le traité d'Amsterdam soit rapidement ratifié par les quinze États membres.
Instead of that, the report submitted to Parliament mixes criticism and calls for further changes and new methods with the specific recommendation that the fifteen Member States should rapidly ratify the treaty.
Mais des lois n' étant pas uniformément appliquées par les quinze États membres succomberont au cynisme de ceux qui recherchent le profit financier à tout prix et engendreront un sentiment d' injustice et, finalement, d' hostilité chez tous ceux qui respectent les règles.
But laws which are not enforced equally by all 15 Member States will be cynically ignored by those who seek financial gain at any cost and will generate a sense of injustice and eventually hostility in all those who play by the rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.