Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont commissaire chers collègues mise en uvre autrement dit exercice du conseil dans le monde peut être contre le terrorisme premier lieu ont besoin comme vous le savez mise en place savons tous portant sur rapport de m

“par les quatorze” in English

15 examples
La responsabilité de la position adoptée par les quatorze pays a été prise librement par les quatorze pays.
Any of these countries is free to disengage itself from these measures and we have to ask ourselves why up to now none of the 14 countries has done this. This issue is therefore not a matter for the Council.
Ce faisant, ce rapport ne fait que confirmer ma conviction que les actions entreprises par les quatorze manquent de toute base fondée, Monsieur Schulz.
In so doing, he has confirmed my contention that this action by the 14 lacks any justifiable basis, Mr Schulz.
Pour le reste, comme vous l'avez compris, la présidence française a l'intention de se conformer aux mesures qui ont déjà été décidées par les Quatorze.
With regard to the other points you raised, as you have understood, the French presidency intends to observe the measures that have already been decided on by the Fourteen.
Et si on dit que c'est par les Quatorze, on sait bien que ce n'est pas exactement un problème du Conseil, mais bien un problème de quatorze États membres par rapport à un autre.
And when I say 'Fourteen' I mean that it is not exactly a Council matter, rather a matter between the 14 Member States themselves.
Cependant, cette capacité même est menacée au plus haut point par le refus - même s'il n'est que bilatéral - de discuter manifesté par les quatorze partenaires de l'UE et le manque de communication qui en résulte.
However, in refusing to talk - albeit only bilaterally - and thereby causing a breakdown in communication, the 14 EU partner States are putting this self-same "ability to function" at great risk.
Les décisions de nature bilatérale qui ont été prises par les quatorze pays à l' encontre de l' Autriche - je ne parlerais pas de sanctions - offrent une lecture politique légitime pour tout pays vis-à-vis d' un autre pays.
The bilateral decisions, not sanctions, which were taken by the 14 Member States in respect of Austria are political acts which one country is entitled to adopt in respect of another.
Les dépenses engagées pour financer la mission d'évaluation de la situation en Autriche ont, en effet, été prises en charge dans leur totalité à titre national par les quatorze partenaires de l'Autriche au sein de l'Union européenne.
The expenditure committed in order to fund the task of assessing the Austrian situation was actually funded in its entirety at national level by Austria' s 14 partners within the European Union.
Il va sans dire que les souhaits exprimés par les peuples des deux pays qui n’ont pas accepté le traité constitutionnel doivent être respectés, mais on pourrait dire la même chose des décisions prises par les quatorze pays qui ont ratifié le texte.
It goes without saying that the wishes expressed by the people of the two countries that did not accept the Constitutional Treaty have to be respected, but the same could be said of the decisions of the fourteen countries that ratified it.
Les députés libéraux danois du Parlement européen insistent sur le fait que l'adoption de ce jour ne constitue EN AUCUN CAS un soutien apporté par le Parlement aux sanctions diplomatiques décidées par les quatorze premiers ministres à l'encontre de l'Autriche.
. (DA) The Left' s Members of the European Parliament attach importance to the fact that, with today' s decision, Parliament has NOT supported the fourteen prime ministers' diplomatic sanctions against Austria.
Monsieur le Président, consterné par la condamnation prématurée et permanente de l'Autriche par les quatorze États membres, je voudrais insister sur le fait que le Sommet de Santa Maria da Feira sera décisif pour le développement ultérieur de l'Union européenne.
Mr President, dismayed as I am about the continuing prejudgement of Austria by 14 Member States, I would like to stress that the Santa Maria da Feira Summit will be vital for the further development of the European Union.
En tant qu'Autrichien, je ne peux accepter un rapport qui s'attaque de manière inqualifiable et injustifiée à mon pays, l'Autriche, et qui salue et soutient expressément, en plus du compte, une action partisane et des mesures d'embargo injustifiées prononcées par les quatorze.
As an Austrian, I cannot accept a report which takes exception to my country in a most unqualified and most unjustified manner and which expressly welcomes and supports party-politically motivated action and unjustified boycotting measures by the fourteen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.