Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“par les propriétaires” in English

17 examples
Cette décision prise par les propriétaires d'Opel bénéficie du soutien du gouvernement allemand.
This decision by the owners of Opel has been supported by the German Government.
Ces actions mises en œuvre par les propriétaires forestiers exigent des investissements de leur part.
The implementation of these measures entails investments on the part of forest owners.
L'ingérence dans le contenu de l'information par les propriétaires des stations de télévision ou de radio constitue une atteinte aux règles démocratiques.
Interference in information content by the proprietors of television or radio stations is a breach of democratic standards.
Il a même fait observer que, dans l'ensemble, peu de progrès avaient été accomplis par les propriétaires de bateaux pour passagers par rapport aux recommandations du rapport Sheen rédigé suite à la catastrophe.
In his remarks he said that there has been very slow progress by the owners or the passenger ships in general on the Sheen recommendations which followed this disaster.
Ceux-ci affirment d'autre part que ce millier d'euros sera rapidement récupéré par les propriétaires de véhicules, en raison de l'économie de carburant prévue et donc des économies qu'ils réaliseront à la pompe.
And that is a thousand euros with a quick return for car-owners because of fuel economy and savings at the petrol pump.
Nous devrions admettre qu'il s'agit d'un domaine où il est très facile de lier les coûts privés aux coûts réels, si bien que les coûts des accords de pêche devraient être supportés par les propriétaires de bateau et les armateurs.
We should decide that this is an area where it is very easy to tie up private costs with actual costs so that the costs of fishing agreements should be borne by the boat owners and the fleet operators.
Il en résulte une sorte de journalisme de courrier des lecteurs, c' est-à-dire que des journaux soi-disant indépendants ne nous servent presque plus que des opinions de journalistes influencés par les propriétaires et leurs intérêts.
The result is a kind of 'readers' letter' journalism, which means that even in supposedly independent newspapers, we are tending to find little else but the opinions of journalists who are influenced by the owners and their interests.
Une petite entreprise de ma circonscription, Whitford Motor Industry Services, m'a informé que BMW y oppose un refus catégorique; ses concessionnaires rejettent catégoriquement toute demande de brochure technique, même introduite par les propriétaires de véhicules de cette marque.
BMW, I am told by a small firm in my constituency - Whitford Motor Industry Services - just give a blunt no; their dealers give a blunt no when asked for technical manuals - even by the owners of those cars.
La productivité a décuplé au cours du demi-siècle, et si ses fruits n'étaient pas transformés exclusivement au profit privé par les propriétaires et les actionnaires des entreprises, cette productivité devrait permettre d'augmenter les salaires et d'assurer des retraites convenables à tous.
Productivity has increased tenfold in the last fifty years and if company owners and shareholders had not transformed the fruits of this productivity into purely private profit, it would now enable salaries to be higher and would guarantee appropriate pensions for everyone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.