Nous nous réjouissons des mesures de coopération bilatérale annoncées la semaine passée par les Premiers ministres italien et roumain.
We welcome the bilateral cooperation measures announced last week by the prime ministers of Italy and Romania.
Les ministres de l'Agriculture suivront les instructions données par les Premiers ministres à Vienne ainsi que lors des précédents sommets.
The agriculture ministers will be held to the instructions given by the Heads of Government in Vienna and at previous summits.
L'annonce faite par la Pologne ainsi que par les Premiers ministres russe et canadien signifie que le protocole devrait entrer en vigueur incessamment.
The announcements made by Poland, as well as by the Russian and Canadian Prime Ministers, mean that the Protocol should enter into force very soon.
Ce n'est que lorsqu'il a été poussé à le faire par les Premiers ministres de certains États membres - mais pas le Premier ministre de mon pays - qu'il a fait une déclaration à ce sujet.
Only when pressed by the Prime Ministers of Member States - although not by the Prime Minister of my country - did he make a statement on this matter.
D'après ce que nous savons des résultats obtenus par les Premiers ministres et présidents à Biarritz sur les questions hautement délicates de réforme du Traité, la charte sera probablement la plus belle réussite de Nice.
From what we know of the performance of the Prime Ministers and Presidents at Biarritz on the trickiest questions of Treaty reform, the Charter will probably become the greatest trophy at Nice.
Il est grand temps que le Conseil approuve l'établissement d'un mécanisme européen de stabilité financière, une proposition qui a été adoptée en mars par les Premiers ministres et les leaders du parti socialiste européen.
It is high time for the Council to approve the establishment of a European financial stability mechanism, a proposal that was adopted in March by the prime ministers and leaders of the Party of European Socialists.
Je salue la conclusion du partenariat stratégique entre le Royaume-Uni et la Turquie annoncée par les Premiers ministres Brown et Erdogan à Londres hier, un partenariat qui prévoit notamment une coopération positive en matière de lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme.
I welcome the strategic partnership between the UK and Turkey announced by Prime Ministers Brown and Erdogan in London yesterday, including positive cooperation in combating organised crime and terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.