News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par les petites entreprises” in English
19 examplesJe voudrais insister d'emblée sur les avantages à tirer par les petites entreprises qui deviennent partenaires.
One point which I should like to stress from the outset is the gains for small organizations who become partners.
La législation a été mal conçue et n’a pas pris en considération les difficultés rencontrées par les petites entreprises et de nombreuses professions.
The legislation was ill-conceived and did not take into consideration the difficulties experienced by small businessmen and by many professions.
La réforme a également été demandée par les petites entreprises qui ont exprimé leurs souhaits dans le cadre de l'initiative relative aux PME, le Small Business Act.
The reform was also requested by the small businesses that expressed their wishes within the framework of the Small Business Act.
Nous nous félicitons du statut amélioré accordé à l'atténuation des risques de crédit, particulièrement des garanties qui peuvent être offertes par les petites entreprises.
We welcome the enhanced status accorded to credit risk mitigation, particularly the collateral which may be offered by small businesses.
Les véhicules de type N1 sont utilisés par les petites entreprises, qui sont sensibles aux augmentations de prix et qui sont, parallèlement, de plus en plus nombreuses sur le marché.
N1 vehicles are used by small businesses which are sensitive to price increases, and which are, at the same time, becoming ever more common on the market.
Grâce à l'initiative ELISE, par laquelle l'Union assume une responsabilité communautaire appropriée, le Conseil devrait enfin comprendre que l'intégration européenne passe aussi par les petites entreprises.
The Council must finally realize that the ELISE initiative is a sensible way for the Community to take responsibility here, ensuring that European integration does not simply pass small businesses by.
Notre analyse, en tant que groupe des Verts, c'est de se dire qu'on peut difficilement augmenter de manière importante les impôts qui sont payés par les petites entreprises, celles qui créent majoritairement des emplois.
The Group of the Greens/European Free Alliance estimates that it would be difficult to significantly raise the taxes paid by small businesses, which create the majority of jobs.
La Commission comprendra les propositions du Parlement européen dans la préparation du mécanisme pour l'initiative ELIS, qui soutient également la création d'emploi par les petites entreprises au moyen d'un système de garantie des emprunts.
The Commission will include the European Parliament's proposal in its preparation of the mechanism for the ELIS initiative, an initiative which also supports the creation of jobs by small companies via a loan guarantee system.
Il est important que cette situation soit claire afin d'arriver à une formule qui sera reconnue par les petites entreprises dans l'ensemble de l'Union européenne comme étant une formule leur permettant de gérer plus efficacement leurs activités.
It is important that we get that right so that we reach a formula which is recognized by small business people throughout the European Union as one which will be effective in making sure that their businesses are run more effectively.
Eh bien, j'ai maintenant une autre hypothèse, à savoir que peut-être que les femmes qui rendent les choses si difficiles dans les commissions, à la Commission et ici, pour l'emploi des jeunes femmes par les petites entreprises lorgnent une occasion.
Well, I have another hypothesis here, namely, that perhaps the women who are making it so difficult in committees, in the Commission and in this place for small businesses to employ young women have an eye to the main chance.
Les 22 États membres et les 5 pays d'Eureka qui ont décidé d'investir, conjointement avec la Commission, les 400 millions d'euros pour soutenir la recherche effectuée par les petites entreprises contribuent à réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
The 22 Member States and the 5 states in Eureka that have decided to invest, together with the Commission, the 400 million euros to support the research carried out by small businesses, contribute to the achievement of the Lisbon Strategy objectives.
l'assurance que les efforts destinés à moderniser le droit du travail soient conformes aux approches visant à mieux légiférer et à réduire les charges administratives excessives, en particulier en ce qui concerne le respect des dispositions juridiques par les petites entreprises;
ensuring that efforts to modernise labour law are in keeping with the approaches of better lawmaking and of cutting the excessive administrative burden, in particular as regards compliance with legal provisions on small businesses;
Les procédures proposées par la Commission sont dans tous les cas contraires à la structure du marché intérieur, impossibles à mettre en pratique par les petites entreprises soumises au régime fiscal simplifié, profondément discriminatoires et d’une complexité administrative inouïe.
The procedures put forward by the Commission are, in any event, out of step with the structure of the internal market, impossible for small businesses with simplified tax arrangements to put into practice, deeply discriminatory and of an unprecedented administrative complexity.
Nous partageons cependant les préoccupations exprimées par les petites entreprises désireuses de développer leur offre en ligne, mais pour lesquelles la nécessité d'acquérir une expertise dans le droit de la consommation des différents États membres représenterait un trop lourd fardeau.
However, we share the concern expressed by small businesses over the burden imposed on those engaging in e-commerce in Europe as regards the acquisition of expertise on the consumer legislation of the various Member States.
C'est seulement aujourd'hui, alors que nous constatons les retombées économiques en termes de distribution et de consommation des développements qu'a connus notre société, que nous prenons toute la mesure du rôle joué par les petites entreprises, en particulier dans le secteur commercial.
It is only today, as we see the economic effects of the developments in our society in terms of distribution and consumption, that we recognize how important small businesses have been, particularly in the commercial sector.
Mon expérience dans ce domaine me fait dire que les plus gros dégâts sont subis par les petites entreprises qui se sont courageusement lancées dans le négoce transfrontalier, pour ensuite se faire ruiner par une créance irrécouvrable et un débiteur professionnel qui se cache dans un autre pays.
My experience in this area is that the most damage is caused to small enterprises that have plucked up courage to trade cross-border, and are then ruined by a bad debt and a professional debtor hiding in another country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
