Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains selon moi dans tous qu'il soit monsieur le commissaire zone euro monsieur le président monsieur selon laquelle tout au long droits fondamentaux députés européens tout le monde politique économique depuis longtemps dans l'ensemble

“par les paysans” in English

8 examples
Ce paysage, façonné et maîtrisé par les paysans au long des siècles, est menacé par la ruine économique et l'exode.
This landscape formed and given a special character over many centuries by farming is threatened with economic ruin and emigration.
En la matière, les producteurs sont responsables du produit et ils doivent également être responsables des dommages encourus par les paysans.
Manufacturers of feedingstuffs are liable for their products and they must also be liable for losses caused to farmers.
D'ailleurs, les appels au boycott de nos produits, lancés au-delà des Pyrénées par les paysans espagnols pour répondre aux attaques des paysans français ne sont pas plus excusables.
Similarly the calls to boycott our products from Spanish farmers across the Pyrenees to respond to the attacks by French farmers are no more excusable.
Et une économie au sein de laquelle est déclaré roi le choix du consommateur. Le prix qui doit être payé pour y parvenir, plus particulièrement par les paysans africains, est trop élevé.
The price to be paid for this, by African farmers in particular, is too high.
Nous sommes nombreux à penser que l'origine des problèmes rencontrés en Colombie sont dus, comme dans d'autres pays d'Amérique latine, à la possession ou non de la terre par les paysans.
Many of us believe that the problems in Colombia, as in other Latin American countries, stem from the issue of whether or not peasant-farmers own land.
Il semble que ces protestations soient fortement liées au fait que le gouvernement vietnamien essaie de moderniser et qu' il fasse supporter les coûts de cette modernisation par les paysans.
This seems to be very much in relation to the fact that the Vietnamese are trying to modernise and the modernisation costs are being basically borne by the peasant farmers.
Puis la production énorme, souvent forcée, de drogues par les paysans birmans, qui a fait de la Birmanie le plus grand exportateur de drogues au monde, plus grand que la Colombie par exemple.
Then there are the enormous quantities of drugs that Burmese farmers produce, often under duress, making Burma the largest exporter of drugs in the world, bigger even than Columbia, for example.
Surtout, l'Union européenne doit immédiatement réduire de façon draconienne, de 5 %, les quotas laitiers européens, et ce de manière inversement proportionnelle au volume livré par les paysans, pour rétablir rapidement un équilibre entre l'offre et la demande.
Above all, the European Union must immediately make drastic reductions, of 5%, in European milk quotas, in a way that is inversely proportional to the volume delivered by small producers, in order to swiftly re-establish a balance between supply and demand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.