L'exemption de passeports pratiquée par les pays nordiques depuis environ 40 ans a fonctionné parfaitement.
The Nordic passport union which has been in existence for just over forty years has functioned excellently.
Les attaques menées contre le niveau de taxation pratiqué par les pays nordiques ont, à mon avis, une explication extrêmement cynique.
I believe the background to the attack on Nordic alcohol taxes is a very cynical one.
L'initiative de la Commission se situait très loin des espérances émises par le groupe libéral et très loin des souhaits exprimés par les pays nordiques.
The Commission' s proposal was far from what we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party had looked forward to and far from what we in the Nordic countries might have wished for.
L'importance de cette décision ne peut être sous-estimée ni par les pays nordiques ni par les États membres autour de la mer Baltique qui ont adhéré à l'UE en 2004.
The importance of this decision cannot be underestimated either by the Nordic countries or by the Member States around the Baltic Sea that joined in 2004.
On aurait dû instaurer un système comme celui pratiqué par les pays nordiques, qui ont aboli la vérification des passeports, tout en conservant le contrôle frontalier des marchandises.
We should instead have done the same as in Scandinavia and abolished passport controls but maintained other border and goods controls.
C’est pourquoi notre préférence va plutôt aux politiques menées par les pays nordiques: plus d’investissements dans la recherche, plus de droits à la formation tout au long de la vie, le maintien d’un haut niveau de solidarité et de redistribution, des services publics de qualité.
That is why we would prefer to emulate the policies pursued by the Nordic countries: more investment in research, more rights to life-long training, maintenance of a high level of solidarity and redistribution, and high-quality public services.