Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“par les pays industrialisés” in English

12 examples
Au-delà de la déforestation et de l'industrie minière, ils souffrent des fausses solutions proposées par les pays industrialisés.
Above and beyond deforestation and the mining industry, they suffer from the false solutions proposed by industrialised countries.
Il me semble crucial de prendre des mesures visant à permettre une utilisation rapide et plus efficace des moyens mis à disposition par les pays industrialisés.
I consider it essential to take action aimed at the rapid and more effective use of means which have been made available by developed countries.
Ce sont ces pays en particulier que nous devons défendre, et la renonciation, par les pays industrialisés, à leurs subventions à l’exportation constitue un grand pas dans cette direction.
It is these countries, in particular, that we need to defend, and the industrialised countries’ renunciation of export subsidies is a major step in this direction.
Ces projets financés par les pays industrialisés ne peuvent qu'améliorer le renforcement des capacités et le transfert de technologies dans les pays en voie de développement et les économies en transition.
These projects financed by industrial countries cannot but enhance capacity building and technology transfer in developing countries and economies in transition.
Bien que le système soit le plus utilisé de ceux mis en place par les pays industrialisés, je partage l'avis selon lequel nous devons réviser le règlement concerné afin de simplifier l'application de ce régime.
Although the system is the most used of the industrialised countries' systems, I agree that we need to review the regulation in question so as to simplify the application of the scheme.
Comme vous le savez, il faut que 55 parties, représentant au moins 55 % de l'ensemble des émissions de CO2 produites en 1990 par les pays industrialisés, ratifient le protocole pour que celui-ci entre en vigueur.
As you know this requires ratification by 55 parties representing at least 55% of the CO2 emissions of the industrialised countries in 1990.
Au début des années soixante, un Indien découvrant l'"aide" apportée à son pays par les pays industrialisés s'est écrié, lors d'une réunion du Programme mondial de l'alimentation: "Pour l'amour de Dieu, arrêtez de nous aider".
At the beginning of the sixties an Indian who saw the 'aid' being provided by developed countries to his own country said at a meeting of the World Food Organisation 'for the love of God, stop helping us'.
par écrit. - (PT) Le changement climatique sur la planète est dû non seulement à son évolution naturelle, mais également à la politique suivie par les pays industrialisés, à savoir l'intensification de l'exploitation des ressources naturelles.
in writing. - (PT) Climate change on the planet is due not only to its natural development, but also to a policy followed by the industrialised countries of intensifying the exploitation of natural resources.
Ce problème est important, mais il me semble que la priorité doit rester la lutte contre la pauvreté (je suis d'accord avec Mme la Commissaire), l'amélioration de la position des femmes et le respect des promesses faites par les pays industrialisés.
It is important, but surely the priority should continue to be the fight against poverty (I agree with the Commissioner), improving the position of women and keeping the promises made by developed countries.
Ce sont aussi les succès enregistrés, du fait de la libéralisation des échanges, par les pays industrialisés et les économies émergentes en Asie qui ont ébranlé la confiance des régimes communistes et conduit à leur transformation radicale en Europe et en Asie.
It was also the successes achieved, thanks to liberalisation of trade, by industrialised countries and emergent economies in Asia which shook the confidence of the communist regimes and led to their radical transformation both in Europe and in Asia.
Les preuves scientifiques émanant de l'ensemble des continents et de la plupart des océans montrent que bon nombre d'écosystèmes naturels sont déjà affectés par les changements climatiques régionaux dus aux émissions historiques de carbone produites par les pays industrialisés.
Scientific evidence from all continents and most oceans shows that many natural systems have already been affected by regional climate changes due to historical carbon emissions from the industrialised countries.
Le libre-échange ne produira que de modestes gains au niveau mondial, en partie parce que les coûts d’ajustement auxquels doivent faire face les pays lorsqu’ils engagent le processus de libéralisation encouragé par les pays industrialisés peuvent s’avérer supérieurs aux gains retirés.
Free trade will produce modest gains at the global level, partly because the adjustment costs which countries have to deal with when they undertake the liberalisation process promoted by the industrialised countries can be greater than the benefits.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.