Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“par les pays eux-mêmes” in English

8 examples
Simultanément, nous devons aussi nous interroger sur les actions déployées par les pays eux-mêmes.
At the same time, however, we must ask ourselves what action the countries themselves are taking.
Il nous faut tracer une limite entre ce qui relève de la compétence de l'UE et ce qui doit être décidé par les pays eux-mêmes.
We must make a distinction between those things which ought to be determined by the EU and those things which should be determined by the countries themselves.
À cet égard, il importe de se demander si les dettes sont essentiellement financées par les pays eux-mêmes ou s'il s'agit d'obligations à court ou à long terme.
What is important here is whether the debts are financed mainly by the country itself or whether short-term or longer-term liabilities are involved.
Outre les efforts réalisés par les pays eux-mêmes, la communauté internationale doit en tout état de cause compléter ces investissements par un soutien financier approprié sur le long terme.
In addition to the efforts made by individual countries, the international community must, in any case, agree to supplement those investments with adequate long-term financial support.
Néanmoins, cela montre que nous devons encore faire beaucoup mieux, et une coopération est donc de mise - si je peux utiliser ce terme - avec l'engagement à respecter les 15 %, inscrit par les pays eux-mêmes dans la déclaration d'Abuja.
Nevertheless, it shows we have got to do a lot better, and that involves cooperation - if I can use that term - with the 15% pledge enshrined in the Abuja Declaration by the countries themselves.
C'est d'ailleurs un des principaux objectifs de la réunion de Buenos Aires en novembre prochain, à savoir conclure un accord sur la proportion entre les mesures à prendre par les pays eux-mêmes et le commerce de droits d'émission, par exemple une répartition trois quarts, un quart.
Indeed, one of the main objectives at November's Buenos Aires meeting will be to agree on the balance between measures which the countries must take themselves and the proportion of their emissions they can trade, for example whether the ratio should be three to four or one to four.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.