Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“par les pays concernés” in English

12 examples
Cet élargissement exige une excellente préparation, par les pays concernés mais également par nous.
This enlargement needs to be well prepared, not just by the countries concerned but also by ourselves.
Enfin, l'aide budgétaire de la Commission souffre d'un manque sérieux de transparence et d'appropriation par les pays concernés et leurs populations.
Finally, budget support suffers from a serious lack of transparency and ownership by the countries involved and their populations.
Nous devons donc avoir des règles claires, des procédures claires, qui sont comprises tant par nos concitoyens que par les pays concernés - les pays candidats.
Therefore, we must have clear rules, clear procedures, that are understood both by our own citizens and by the countries concerned - the candidate countries.
Votre message d'aujourd'hui est tout à fait juste: c'est un message de rejet de la violence, de promotion du dialogue, de réforme initiée par les pays concernés.
Your message today is quite right: one of rejection of violence, one of promotion of dialogue, one of reform from within the countries concerned.
Ces projets n’ont pas été présentés par les pays concernés et ne remplissent pas les critères de sélection exposés dans l’article 19, en particulier l’engagement des États de l’Union concernant le calendrier.
These projects were not initially presented by the States in question and do not fulfil all the selection criteria in Article 19, in particular, the commitment of the States of the Union to a timetable.
Nous avons souvent été invités à donner des dates pour l'adhésion, notamment par les pays concernés, parce que certains voudraient tant que l'on partage un tant soit peu les responsabilités du calendrier d'adhésion.
People, especially from the relevant countries, often ask about accession dates because they would so much like to share some of the responsibility for these dates.
Toutefois, la solution choisie par les pays concernés nécessite une modification et un complément à l'article 136 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. Cette solution doit aussi être acceptée par tous les États membres de l'UE.
The solution agreed on by the countries involved, however, requires an amendment and a supplement to Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and acceptance of this solution by all EU Member States.
D'une part, nous continuerons à évaluer la mise en œuvre durable des réformes effectuées par les pays concernés au moyen du processus de stabilisation et d'association - en particulier dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.
On the one hand, we will continue to assess the sustainable implementation of reforms by the countries concerned through the stabilisation and association process - in particular, in the area of justice, freedom and security.
Le nouveau financement du climat doit utiliser les canaux de distribution existants - éventuellement en les améliorant - de manière à promouvoir une structure de gouvernance ascendante et décentralisée propre à soutenir les actions fondées sur l'appropriation par les pays concernés.
New funding for climate should use existing and potentially improved delivery channels, promoting a decentralised bottom-up governance structure in support of country-owned actions.
Il faudra d'ailleurs également envisager des mesures pour faciliter l'utilisation de ces préférences par les pays concernés - je songe, par exemple, aux règles d'origine - tout en veillant, évidemment, à ce que ces pays soient bien ceux qui bénéficient réellement des préférences que nous donnons.
We will also have to look at ways of making it easier for the countries concerned to make use of those preferences - I am thinking of the rules of origin, for example - while ensuring, of course, that those countries are indeed the ones which really benefit from the preferences we give.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.