Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers besoin d'une création d'une jour appelle le rapport pour dire certains états pour atteindre pays d'origine certains pays entre les états membres politique agricole êtres humains avec la commission dans les domaines président en exercice

“par les pays bénéficiaires” in English

19 examples
D'un côté, les besoins d'investissements éprouvés par les pays bénéficiaires et ce, dans tous les domaines possibles, sont gigantesques.
On the one hand, the applicant countries have an enormous investment need in all possible areas.
Il va de soi que la Commission est consciente de l'importance que le Parlement accorde au cofinancement par les pays bénéficiaires (article 7).
The Commission is naturally aware of the importance that Parliament attaches to co-funding by the beneficiary countries, i.e. Article 7.
Elle s’interroge, comme d’autres orateurs, sur le pourcentage d’utilisation, par les pays bénéficiaires, du Système des préférences généralisées.
She asked, as other speakers did, about the rates of use by the beneficiary countries of the Generalised System of Preferences.
Je considère aussi comme un point de départ sain le fait qu'on recommande la mise en uvre de la coordination dans le cadre des stratégies choisies par les pays bénéficiaires eux-mêmes.
I also think that the recommendation that coordination should take place within the framework of the strategies selected by the target countries themselves is a healthy approach to the issue.
J'ai pris bonne note de votre question concernant toutes les inquiétudes relatives à la façon dont la Commission veille au respect par les pays bénéficiaires des critères actuels liés au SPG+.
I have noted your question on all concerns as regards the way in which the Commission monitors beneficiary countries' compliance with the current criteria for GSP+ treatment.
Il concerne les importateurs qui, dans le cadre de l'utilisation des régimes tarifaires préférentiels, subissent un préjudice à la suite d'irrégularités dans les décisions prises par les pays bénéficiaires.
It concerns importers who, in applying the preferential arrangements, are disadvantaged by irregularities in the decisions of beneficiary countries.
Le Parlement européen devrait pouvoir participer de façon créative dans le cadre du nouveau système révisé et devrait pouvoir contrôler concrètement l'exécution des contrats signés par les pays bénéficiaires.
The European Parliament should have the facility for creative participation within the framework of the new, revised system and for effective monitoring of the application of contracts by beneficiary countries.
Le Parlement et le Conseil seront tenus au courant des résultats de l'évaluation et du contrôle de la gestion de l'aide par les pays bénéficiaires au moyen des rapports dont il est question dans l'article 13.
Parliament and the Council are to be kept informed of the results of the inspection and evaluation of how the beneficiary countries are managing the aid through the reports provided for in Article 13.
Il s'agit de prévoir que, dans l'avenir, les critères relatifs à la démocratie et aux droits de l'homme, dont le non-respect suspendrait l'aide de l'Union européenne, seront définis par les pays bénéficiaires de l'aide euxmêmes.
It relates to the possibility of countries who are recipients of aid themselves proposing the criteria relating to democracy and human rights which would need to be respected to avoid a suspension of European Union aid.
M. Rocard avait proposé, et notre Assemblée l'avait suivi, que les critères relatifs à la démocratie et au respect des droits de l'homme auxquels serait subordonnée l'aide soient définis par les pays bénéficiaires de l'aide eux-mêmes.
Mr Rocard had proposed - and our House had followed his lead - that the criteria relating to democracy and respect for human rights on which aid would depend should be defined by the recipient countries themselves.
Il semble cependant que, notamment au cours des deux dernières années, certains de ces fonds aient été utilisés par les pays bénéficiaires pour renflouer leurs budgets sans pour autant profiter aux domaines visés par l'aide financière.
However, it seems that, perhaps especially during the last two years, some of the funds have been used by beneficiary countries to improve the current result on the budgetary side, although not for implementation in accordance with the area envisaged for financial support.
L'Union européenne doit pouvoir conditionner son aide au respect, par les pays bénéficiaires, des droits de l'homme les plus élémentaires. Je pense que le rapport aurait dû s'exprimer plus clairement et avec plus de force sur ce point.
The EU must be able to make its aid conditional upon the recipient countries respecting the most fundamental human rights and I believe that the report should have been more forceful and clearer in this respect.
Il est donc désormais nécessaire de garantir la mise en œuvre effective des 27 conventions par les pays bénéficiaires du système de préférences généralisées (SPG), ainsi que des mesures d'accompagnement visant à améliorer la capacité d'exécution.
What is needed, then, is to ensure effective implementation both of the 27 conventions for countries to benefit from the generalised system of preferences (GSP), and of the accompanying measures designed to improve implementation capacity.
Cette nouvelle approche met davantage l'accent sur les stratégies sectorielles développées par les pays bénéficiaires eux-mêmes, ce qui devrait, en fin de compte, faciliter la définition commune des priorités politiques entre la Commission et les autorités turques.
This new approach also comprises a stronger emphasis on sectoral strategies being developed by the beneficiary countries themselves, which ultimately should ease joint identification of policy priorities between the Commission and the Turkish authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.