News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par les parties contractantes” in English
6 examplesBien entendu, un texte ne devient définitif qu'une fois signé par les parties contractantes.
Obviously a text only becomes final once it has been signed by the contracting parties.
La convention devra ensuite être ratifiée par les parties contractantes et les signataires, conformément aux dispositions constitutionnelles de chacun.
The convention will then have to be ratified by the contracting parties and signatories in accordance with their respective constitutional requirements.
Le Conseil constate que, notamment, les articles 21 et 23 de la convention contiennent des dispositions qui permettent de surveiller et de garantir le respect de leurs engagements par les parties contractantes.
The Council notes that Articles 21 and 23 in particular of that agreement contain provisions for monitoring whether the contracting parties are fulfilling their obligations and ensuring that they do so.
Le nouveau plan de reconstitution améliore également le plan existant et instaure de nouvelles mesures de contrôle afin de combler les lacunes identifiées par les parties contractantes auxquelles Philippe Morillon a fait référence.
The new recovery plan also improves the existing one and introduces new control measures to address those failures identified by the contracting parties, to which Philippe Morillon referred.
Chacun de ces trois accords couvre différentes zones marines entourant les États membres de l'UE et est destiné à permettre l'intervention individuelle ou collective par les parties contractantes en cas de pollution ou de menace de pollution des mers ou des côtes du fait d'un accident.
Each of these agreements covers different parts of the seas surrounding the EU Member States and is intended to enable individual or collective intervention by the contracting parties in the event of pollution or the threat of pollution of the seas or coasts as a result of an accident.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
