News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par les pères” in English
16 examplesLes enfants sont mis au monde par les mères et non par les pères.
Children are born to mothers, not fathers.
C'était la base du financement de l'Union par les pères fondateurs.
That was the basis of the financing of the Union by the founding fathers.
Ne serions-nous pas là plus proches du modèle voulu par les pères fondateurs ?
Would we not then be closer to the model than the founding fathers intended?
L'Union européenne, imaginée, réalisée, puis léguée par les pères fondateurs doit aujourd'hui évoluer et se transformer.
Today the European Union which the founding fathers conceived, achieved and then bequeathed to us must evolve and change.
Les graines semées par les pères de l'Union dans une terre dévastée par la guerre il y a bientôt 50 ans ont pris racine.
The seed sown by the founding fathers of the European Union in Europe's war-torn ground nearly 50 years ago has taken root.
par écrit. - Depuis une vingtaine d'années, l'Union européenne parachève le marché intérieur voulu par les pères fondateurs.
It has been some 20 years since the European Union established the internal market envisaged by the founding fathers.
par écrit. - La construction européenne a été imaginée par les Pères de l'Europe pour assurer la paix sur le continent européen.
The European construct was dreamed up by the Fathers of Europe in order to guarantee peace in Europe.
Nous voulons à présent traduire dans les faits les principes des quatre libertés qui nous ont été léguées par les pères fondateurs de l’Europe.
We now want to translate into reality the principles of the four freedoms bequeathed to us by the founding fathers of Europe.
Au lieu donc de l'Europe citoyenne et démocratique rêvée par les pères fondateurs de cette Europe, nous aurons une sorte de mécano prêt à s'effondrer dès la première crise majeure.
So, instead of a democratic Europe of the citizens, which was the dream of the founding fathers of this Europe, we shall have a sort of Meccano house that is likely to collapse as soon as it encounters the first major crisis.
L’Union européenne défendue par les pères fondateurs dans les années 50 n’avait pas pour but d’être une union économique, mais une union reposant sur certaines valeurs fondamentales que nous devons garantir, comme l’a dit le rapporteur.
The European Union promoted by the founding fathers in the 1950s was not intended to be an economic union, but a union based on certain fundamental values which we must guarantee, as the rapporteur has said.
Cinquante ans après la création des Communautés européennes par les pères fondateurs, sur les ruines d'un continent déchiré, notre intention aujourd'hui est de proclamer solennellement les valeurs communes qui constituent le cœur de notre identité européenne.
Fifty years after the founding fathers created the European Communities out of the ruins of a shattered continent, our intention today is to proclaim solemnly the common values that form the core of our European identity.
Rebâtir l'architecture institutionnelle européenne en commençant par le sommet représente, outre un paradoxe structurel, une inversion complète du modèle préconisé par les Pères fondateurs et laisse craindre pour la solidité et la cohérence de ce qui a s'est jusqu'ici construit petit à petit.
Apart from being a structural paradox, reconstructing the European institutional architecture, starting at the very top, is the complete opposite of the model advocated by the Founding Fathers, causing one to fear for the solidity and coherence that are gradually being assembled.
Expressions with “par les pères”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
