News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par les opinions publiques” in English
7 examplesSecond niveau: l'acceptation par les opinions publiques dans chacun des États membres.
The second level is acceptance in the eyes of the public in each Member State.
L'institution internationale dérive en super État, un État rejeté par les opinions publiques, qui le chassent par la porte et que vous voulez faire rentrer par la fenêtre.
Public opinion chased it out through the door, yet you now seek to bring it back in through a window.
Je remercie une nouvelle fois Mme le rapporteur pour la contribution qu'elle apporte à cet important débat qui est attendu, je crois, par les opinions publiques des États membres.
I wish to thank the rapporteur once again for her contribution to this important debate which, I believe, has been much hoped for by public opinion in the Member States.
La désignation du président de la BCE a déjà été ratifiée par les marchés et par les opinions publiques - ce qui constitue un facteur très important d'appréciation, y compris sur le plan démocratique.
The appointment of the President of the ECB has already been ratified by the markets and public opinion - and that is a very important evaluation factor, on the democratic as well as the economic level.
Je suis conscient des pressions exercées par les opinions publiques des pays riches, mais l'on ne doit pas oublier que le budget de l'Union européenne aujourd'hui, avec tous les objectifs ambitieux qu'elle s'assigne, équivaut à celui d'un pays comme l'Espagne.
I understand the pressure that is exerted by public opinion in the richer Member States. However, we must not forget that the EU budget, despite all the ambitious targets it sets, is currently equivalent to that of Spain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
