Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“par les milices” in English

19 examples
Mais après notre départ, cette population a encore été massacrée par les milices pro-indonésiennes.
But after we left, these same people were again put to the sword by the pro-Indonesian militias.
Deux millions de personnes sont sans abri et continuent à être terrorisées par les milices Janjaweed.
Two million people are homeless, and they are still being terrorised by the Janjaweed militias.
C'est exactement le sort des femmes afghanes, un scénario d'épouvante imposé par les milices talibans régnant à Kaboul.
That is exactly what is happening to Afghanistani women - a horror scenario forced on them by the Taliban Militia ruling in Kabul.
Mais c’est l’enfer à un point inimaginable pour des populations suppliciées par les milices génocidaires à la solde d’un gouvernement illégitime.
Yet, it is impossible to imagine just how hellish it is for the populations tortured by the genocidal militias that are in the pay of an illegitimate government.
Non seulement nos communautés sont attaquées par les milices, mais même les hélicoptères armés du gouvernement soudanais détruisent nos villages lors de bombardements aériens.
Not only are our communities being attacked by militias, but even helicopter gunships of the Government of Sudan are destroying our villages in aerial bombardments.
par écrit. - J'ai tenu à soutenir cette résolution qui condamne clairement les exactions commises sur la population civile par les milices loyales au Président ivoirien sortant, Laurent Gbagbo.
I was anxious to support this resolution, which clearly condemns the atrocities committed against the civilian population by the militias loyal to the outgoing Ivorian President, Laurent Gbagbo.
Premièrement, l'aide humanitaire immédiate qui s'avère essentielle, notamment en raison de la destruction systématique des infrastructures et des transports opérées par les milices au Timor-Oriental.
Firstly there is the immediate humanitarian assistance which is essential, not least given the systematic trashing of infrastructure and transport by the militias in East Timor.
(RO) L'Union européenne a vraiment toutes les raisons d'être préoccupée par la situation en Somalie, où l'absence virtuelle de gouvernement est susceptible d'être mise à profit par les milices islamiques somaliennes.
(RO) The European Union really has every good reason to be concerned by the situation created in Somalia where a power vacuum has virtually formed which has every chance of being filled by Somali Islamic militia.
En conséquence, il est pratiquement impossible d'établir combien de civils désarmés ont été victimes de crimes d'État perpétrés par des soldats, combien d'entre eux ont été tués arbitrairement et délibérément par les milices.
As a result, it is virtually impossible to establish how many unarmed civilians have been murdered in the name of the state or how many have been arbitrarily and wantonly killed by the militias.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire en mémoire de la vaste campagne de nettoyage ethnique conduite à l'encontre de la population italienne entre 1945 et 1948 par les milices des autorités croates de l'ancien régime communiste yougoslave.
However, there is still much to do in memory of the extensive ethnic cleansing campaign conducted against the Italian population between 1945 and 1948 by the militias of the Croatian authorities of the former Yugoslav communist regime.
Nous devons aussi condamner avant tous les autres organes, et j'exhorte en conséquence le Conseil et la Commission à le faire, la brutalité des attaques perpétrées à l'égard de la population civile par les milices janjawid et d'autres groupes tchadiens.
We also need to condemn before all possible bodies, and I therefore urge the Council and the Commission to do this, the brutality of the attacks perpetrated on the civilian population by the Janjawid militias and other Chadian groups.
La plus grande partie des forces militaires colombiennes continuent à être impliquées dans ces graves violations, et les autorités colombiennes ignorent purement et simplement l'aide et le soutien de l'armée aux atrocités perpétrées par les milices paramilitaires.
Most of the Colombian military forces continue to be implicated in serious human rights abuses and their aiding and abetting of paramilitary atrocities are basically ignored by the Colombian authorities.
Le Liban doit être évacué par Israël et par la Syrie, mais aussi par les milices palestiniennes et iraniennes, et les Américains qui, comprenne qui pourra, soutiennent les Talibans et les Kurdes pro iraniens, doivent cesser de se mêler de tout et de tous d'une manière inepte.
Lebanon must be evacuated not only by Israel and by Syria, but also by the Palestinian and Iranian militia, while the Americans, who, incomprehensibly, support the Taliban and the pro-Iranian Kurds, should stop interfering ineptly in anything and everything.
Lorsqu'on parle du Timor oriental, on doit également rappeler la situation de dizaines de milliers de réfugiés timorais qui se trouvent en territoire indonésien, dans une situation inhumaine, contrôlés par les militaires indonésiens et par les milices, utilisés comme monnaie d'échange.
It is impossible to talk about East Timor without mentioning the tens of thousands of Timorese refugees living on Indonesian soil in inhumane conditions, under the control of Indonesian soldiers and militias, and being used as bargaining chips.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.