Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“par les ménages” in English

16 examples
Cela va des compteurs intelligents, d'une part, à la production effective d'électricité par les ménages.
This ranges from smart meters on the one hand to actual production by individual households.
Deuxièmement, la négation de l'inflation subie par les ménages depuis l'entrée en vigueur des pièces et billets en euros.
Secondly, the denial of the inflation suffered by households since the introduction of euro coins and notes.
L'achat d'une voiture est souvent la plus grosse dépense effectuée par les ménages de l'Union européenne, après l'achat d'un logement.
Buying a car is often the biggest expenditure households in the European Union have, after buying a house.
Les effets ont été ressentis plus durement par les ménages à faibles revenus, pour lesquels les denrées alimentaires représentent le poste de dépenses le plus important.
The effects have been felt more keenly by low-income families, for whom food is the biggest item of expenditure.
De la sorte, les émissions seront automatiquement prises en compte dans les milliards de décisions économiques prises chaque jour dans le monde par les ménages et les entreprises.
Emissions will then be automatically taken into account in the billions of economic decisions taken every day around the world by households and businesses.
(Les émissions seront dès lors automatiquement prises en compte dans les milliards de décisions économiques prises quotidiennement dans le monde par les ménages et les entreprises.
(Emissions will then be automatically taken into account in the billions of economic decisions taken every day around the world by households and businesses.
Nous recyclons néanmoins les huiles usagées produites par les "fish and chips", ce monument de l'art culinaire, ainsi que par d'autres établissements de restauration et par les ménages privés.
We do, however, recycle waste oil produced from such establishments as fish and chip shops, that monument to the culinary art, but also from other catering establishments and private homes that produce waste cooking oil.
Ils auraient en effet entraîné la suppression de bon nombre d'appareils électroniques utilisés par les ménages, en même temps qu'ils auraient suscité une forte opposition aux pylônes électriques et à l'industrie dans son ensemble.
They would, in effect, have meant the elimination of many electronic devices which are used in the home, as well as taking a major stand against electricity pylons and the industry as a whole.
On peut difficilement augmenter les impôts payés par les ménages, à l'exception de ceux payés éventuellement par les plus riches, parce que, la plupart du temps, ces taux d'imposition sont déjà suffisamment importants, notamment en Europe.
It is difficult to increase the taxes paid by families - with the possible exception of those paid by the richest - because in the majority of cases, these are already high enough, particularly in Europe.
La question est la suivante: pourquoi les ressources propres de l'UE, y compris la part provenant de la TVA, devraient-elles être supportées par les ménages et les contribuables, alors que le secteur des services financiers est largement exonéré de TVA?
The question is: why should the EU own-resources, including the VAT element, be borne by householders and taxpayers, while the financial services industry is largely exempt from VAT?
Les conséquences de cette augmentation seront particulièrement ressenties durant l’hiver par les ménages à faibles revenus, à moins que des mesures directes ne soient prises pour leur apporter un soutien financier leur permettant de faire face aux factures de chauffage.
The consequences of this increase will be felt in particular by poor households during the winter, unless there are direct measures to provide them with financial support to cope with heating bills.
L'élimination des gaspillages d'énergie est une initiative positive en soi mais aussi d'un point de vue purement individualiste. En effet, l'amélioration de l'efficacité énergétique devrait se traduire par une diminution des coûts supportés par les ménages et les entreprises.
But eliminating waste of energy is positive in its own right and from a purely selfish point of view; improving energy efficiency should cut costs for households and businesses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.