Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat sur état membre tous les états perspectives financières commission et le conseil proposition de règlement nécessaire pour l'environnement de la santé tous les pays dans lequel accord avec marché intérieur par l'union fait partie dans l'ue

“par les luttes” in English

10 examples
Ils sont conquis par les luttes, le rapport de forces.
They are obtained by struggle, by the play of forces.
À l'origine d'un tel statut se trouvent notre modèle de coopération unique en son genre, notre accent mis sur la solidarité et notre capacité à faire preuve d'engagement, unis par des valeurs et le dialogue, et non par les luttes.
What makes it that is our unique form of cooperation, our focus on solidarity, and our capacity for commitment, united by values and dialogue rather than by battle.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, les dispositions relatives au temps de travail que nous examinons s' inscrivent dans le cadre de la politique néolibérale, qui chamboule les relations du travail acquises par les luttes de la classe ouvrière.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the working time arrangements which we are examining here are part of the neo-liberal policy to reverse the industrial relations which the working classes have fought hard to achieve.
Pendant vingt siècles, par-delà la Pax Romana, la Pax Christiana, la Pax Islamica et la Pax Ottomanica (toutes marquées par les luttes interculturelles, les conflits et guerres ouvertes), le Patriarcat œcuménique est resté le phare de la famille humaine et de l'Église chrétienne.
For twenty centuries - through the Pax Romana, the Pax Christiana, the Pax Islamica, the Pax Ottomanica (all epochs marked by intercultural struggle, conflict and outright war) - the Ecumenical Patriarchate has continued as a lighthouse for the human family and the Christian Church.
En revanche, elle dépense des millions dans des campagnes de promotion de l'euro en s'efforçant d'obtenir l'adhésion des travailleurs, lesquels y sont vivement opposés et expriment en masse leur refus par les luttes qu'ils mènent dans tous les États membres pour défendre leurs droits.
On the contrary, it is wasting billions on propaganda for the euro in an effort to make it acceptable to working people, who are strongly opposed to it and voicing their disapproval in mass events in all the Community's Member States in defence of their rights.
- Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que le rôle de l’Union, de concert avec les Nations unies et l’Union africaine, est très important dans la prévention des conflits en Afrique et la pacification de ce continent, qui continue d’être déchiré par les luttes et les conflits armés.
– Mr President, there can be no doubt that the role of the Union, together with the United Nations and the African Union, is very important in conflict prevention and peace-making on the continent of Africa, which continues to be torn apart by quarrel and armed conflict.
N'oublions jamais que le modèle social européen a été façonné par l'Histoire, par la souffrance, par les luttes qui, dès la révolution industrielle de la fin de XVIIIe siècle, s'engagèrent dans les mines, dans les ateliers, partout où les hommes, les femmes et les enfants étaient exploités.
Let us never forget that the European social model has been shaped by history, by suffering and by the campaigns which were waged - as soon as the industrial revolution began in the late eighteenth century - in mines, in workshops and wherever men, women and children were being exploited.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.