Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“par les irakiens eux-mêmes” in English

6 examples
Cependant, le poids principal d'une attaque militaire, quelle qu'elle soit, sera supporté par les Irakiens eux-mêmes, qui subissent l'embargo économique depuis maintenant des années.
However, the main brunt of any military attack will be borne by the Iraqi people themselves, who have been suffering under the economic embargo for years now.
Il faut d'urgence établir un calendrier pour une transition politique pilotée par les Irakiens eux-mêmes avec l'assistance, Monsieur le Président, de la communauté internationale tout entière.
We must urgently draw up a timetable for a political transition led by the Iraqis themselves with the assistance, Mr President, of the international community as a whole.
L'Union européenne doit assumer sa part du travail, promouvoir la reconstruction et les aides économiques, la restauration de la démocratie et l'exploitation de leurs ressources par les Irakiens eux-mêmes.
The European Union must do its part, promoting reconstruction and economic aid, the reestablishment of democracy and the access for Iraq to its own resources.
J’ai pris connaissance aujourd’hui des propos du Premier ministre irakien, selon lesquels il mettrait lui-même en place une commission chargée d’enquêter sur tous les cas de torture commis par les Irakiens eux-mêmes.
I learned today that the Prime Minister of Iraq has already said he would himself set up a committee to investigate all instances of torture perpetrated by Iraqis themselves.
Les conditions de détention des prisonniers et le système judiciaire sont la cible des premières mesures d’amélioration sur la voie d’un État qui puisse fonctionner selon l’État de droit, et c’est particulièrement vrai pour les prisons gérées par des étrangers et non par les Irakiens eux-mêmes.
The conditions under which prisoners are kept and the justice system are the first steps on the road to a functioning state under the rule of law, and this is particularly true of those prisons that are run by others rather than by the Iraqis themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.