Nous voulons faire en sorte que toute l’expertise en matière d’égalité acquise par les instituts nationaux - les experts en égalité des genres, les universités, les organisations non gouvernementales - puisse être regroupée en un seul réseau.
We want to ensure that all the expertise on equality issues that is to be found in the national institutes – the gender experts, the universities, the non-governmental organisations – can be drawn together into one network.
Pour cela, celles-ci doivent toujours bénéficier des connaissances relatives aux sujets retenus et rester au courant de la recherche en amont, voire effectuer des recherches complémentaires lorsque certains domaines ne sont pas couverts par les instituts nationaux.
To do so, they must have knowledge of their fields permanently at their fingertips, keep up to date with upstream research, and even carry out additional research in areas that have not been covered by the national institutes.