Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“par les inspecteurs” in English

19 examples
Sur le lieu de travail, et avec un peu de chance par les inspecteurs du travail.
In the workplace and, if you are lucky, by labour inspectorates.
Les contrôles effectués par les inspecteurs russes ne reposent sur aucun fondement.
There is no rhyme or reason to the checks carried out by Russian inspectors.
Si l'objectif est de désarmer l'Irak, il convient de soutenir le travail réalisé par Hans Blix et par les inspecteurs en désarmement.
If the desire is to disarm Iraq, it is a question of supporting the work being done by the weapons inspectors and Hans Blix.
Nous devons décider des conditions auxquelles le tyran doit satisfaire, dans un délai considéré comme raisonnable par les inspecteurs.
We must be specific about what compliance we are expecting of the tyrant within a timeframe that the inspectors consider reasonable.
La classification des navires par les inspecteurs, en fonction de leur état, est à la base de la détermination des responsabilités en cas d'avaries.
The extent of liability in the event of accidents at sea is based on inspectors' evaluations of the condition ships are in.
Depuis sa défaite contre le Koweït en 1991, l'Irak sabote systématiquement la recherche d'armes de destruction massive par les inspecteurs en désarmement.
Ever since its defeat in the Gulf War in 1991, Iraq has systematically sabotaged the possibility of the UN weapons inspectors' investigating the presence of weapons of mass destruction in the country.
Nous devons demander le respect intégral des accords conclus et une surveillance permanente par les inspecteurs de l'Agence internationale de l'énergie nucléaire.
We must demand full compliance with the agreements concluded and ongoing inspection by inspectors from the International Atomic Energy Agency.
A propos de Trieste, nous savons tous que les bureaux vétérinaires ont été visités par les inspecteurs à une époque, disons, non suspecte, et qu'ils ont été reconnus appropriés.
As regards Trieste, we all know inspectors made a spot-check of the veterinary facilities and they were passed as suitable.
Informés par les Canadiens, les inspecteurs de la Commission se sont rendus à bord du Santa Mafalda afin de vérifier sur quels motifs se basait la grave violation décrétée par les inspecteurs canadiens.
Having been informed by the Canadians, inspectors of the Commission boarded the Santa Mafalda to verify the grounds on which the Canadian inspectors based their citation of a serious infringement.
Dans tous les cas, je voudrais exprimer ma désapprobation, soutenant ainsi Mme Miguélez, pour l'abus commis par les inspecteurs de la NAFO de nationalité canadienne auxquels M. Kinnock a fait référence.
In any event, I would like to condemn, in support of Mrs Miguélez, the abuse of authority on the part of the Canadian NAFO inspectors which Mr Kinnock mentioned.
La Commission a attiré l'attention des autorités canadiennes sur les procédures employées par les inspecteurs canadiens, à savoir la saisie de documents et leur présence continue à bord du Santa Mafalda.
The Commission has drawn the attention of the Canadian authorities to the procedures followed by the Canadian inspectors in relation to their seizure of documentation and their continued stay on board the Santa Mafalda.
Cela reviendrait à nier le travail remarquablement efficace accompli par les inspecteurs des Nations unies et de l'AIEA entre 1991 et 1998 et à renoncer à toute mission future de contrôle du désarmement.
That would amount to denying the remarkably efficient work carried out by inspectors from the United Nations and the IAEA between 1991 and 1998 and to renouncing any future disarmament control missions.
Les Quinze soutiennent entièrement le travail continu effectué par les inspecteurs. Ils souhaitent que les inspecteurs se voient octroyer le temps et les moyens jugés indispensables par le Conseil de sécurité.
The Fifteen fully support the ongoing work of the inspectors and wish to give them the time and resources that the Security Council believes they need.
Il faut, selon nous, appliquer la législation du travail existante et mettre en réseaux les informations obtenues par les inspecteurs du travail afin de les transmettre aux services de police et d'arrêter ou de désorganiser ce trafic.
We believe that there is a need to apply existing labour law and to network the information from labour inspectorates to bring it within the sphere of police intelligence so that we can stop or disrupt trafficking.
Cette nouvelle réglementation devrait renforcer l'efficacité des enquêtes menées par les inspecteurs antifraude de la Commission, et permettre d'harmoniser les niveaux de protection des intérêts financiers de la Communauté partout dans l'Union.
This new regulation will enable more effective investigations to be carried out by Commission anti-fraud inspectors. It will lead to an equivalent level of protection of the Community's financial interests everywhere in the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.