Nous savons que les dioxines constituent la principale problématique posée par les incinérateurs, qu'il s'agisse de déchets dangereux ou de déchets domestiques.
We know that dioxins represent the main problem posed by incinerators, whether they are used for hazardous waste or household waste.
Déterminera-t-on, par exemple, les lieux de retombée des émissions de dioxine produites par les incinérateurs de déchets, d'autres sources d'émission de dioxine, présentes dans les sols, dans l'herbe dont les animaux se nourrissent?
Will it be investigated where emissions accumulate from incineration plants, where other dioxin emissions can be found which are present in the soil and in the grass which is eaten by animals?
Une fois les déchets incinérés, les additifs de plomb provenant du PVC représentent, en effet, près de 10 % de la haute teneur en plomb des résidus dégagés par les incinérateurs de déchets ; d' où la nécessité d' engager sur ce point également, une politique plus rigoureuse.
After all, once waste has been incinerated, lead additives from PVC account for approximately 10% of the unwanted high lead content in residues of waste plants, which necessitates a more stringent policy in this respect.