Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“par les grands états” in English

9 examples
Et non le secrétariat administratif d'un Conseil si facilement dominé par les grands États membres.
It is not the administrative secretariat of a Council, easily dominated by the large Member States.
Toutefois, comme le suggère mon rapport, le non-respect par les grands États membres du droit communautaire pose un véritable problème.
However, as my report suggests, there is a real problem about the non-compliance with Community law among big states.
Il est toutefois inacceptable que ce service européen des affaires étrangères soit dominé et ne soit soutenu que par les grands États membres de l’UE.
It is unacceptable, though, that such a foreign service for the European Union should be dominated and sustained only by the larger Member States of the EU.
Comment pourrait-on vous faire des reproches alors que vous êtes contrainte par les décisions prises par les grands États membres de l'Union européenne?
How can you be to blame when you are bound by the decisions taken by the large states in the European Union.
La tentative, effectuée principalement par les grands États comme la France et l'Allemagne, de faire accepter ce qu'on appelle le ratio pondéré de votes désavantagerait les petits pays.
The attempt mainly of the big States such as France and Germany to push through a so-called weighted ratio of votes would disadvantage small countries.
En d'autres termes, les problèmes économiques que nous rencontrons actuellement en Europe sont pour l'essentiel les problèmes économiques rencontrés par les grands États membres que sont la France, l'Italie et l'Allemagne.
To put it another way, the economic problems which we currently face in Europe's economy are largely the economic problems of large Member States, namely France, Italy and Germany.
Monsieur le Président, nous souhaitons beaucoup de chance à l'Allemagne, ainsi qu'une réussite économique, car l'expérience nous a montré que la contribution apportée par les grands États membres à la coopération européenne s'améliorait à mesure que leurs économies s'assainissaient.
Mr President, we wish Germany the best of luck and economic success too, because experience shows that the contribution made by the big Member States to European cooperation improves as their economies grow healthier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.