Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“par les gouvernements pour” in English

10 examples
Parallèlement, les mesures soutenues par les gouvernements pour lutter contre la crise ciblent en premier lieu les secteurs de l'économie dominés par les hommes.
At the same time, the measures supported by governments to combat the crisis are primarily focused on areas of the economy dominated by men.
Mais de nos jours, c’est encore pire. Le phénomène de la peine de mort est encore pire lorsqu’il est utilisé comme instrument politique par les gouvernements pour réprimer les oppositions.
In the present day, however, it is even worse; and the death penalty phenomenon is at its worst when it is used as a political instrument by governments against their opponents.
Naturellement, la crise et les actions positives entreprises par les gouvernements pour empêcher, entre autres choses, l'effondrement du système financier ont entraîné un accroissement des déficits publics.
Obviously, the situation of public deficits has arisen as a result of the crisis and of positive action by governments to prevent, among other things, the collapse of the financial system.
Si les prix maximums fixés par les gouvernements pour les combustibles étaient plafonnés, les droits d'accise s'aligneraient automatiquement sur ce plafond sans enfreindre ni la subsidiarité fiscale, ni la législation sur la concurrence libre.
If the maximum price governments could charge for fuel were capped, excise duty would automatically be adjusted to this ceiling without infringing either fiscal subsidiarity or the laws on free competition.
L'un est le sauvetage des institutions financières privées, dans le cadre duquel des dettes privées ont été reprises par la dette souveraine, et l'autre est les paquets d'incitations utilisés par les gouvernements pour ralentir le déclin économique.
One is the bail-out of private financial institutions, whereby private debts were taken over by sovereign debt, and the other is the stimulus packages used by governments to slow down the economic decline.
On ne peut nier à ce budget une volonté d'austérité et d'économie. La motivation que l'on donne pour le choix de cette politique est, cependant, la nécessité de s'adapter aux économies exigées par les gouvernements pour atteindre les critères de convergence.
The desire for rigour and prudence behind this budget cannot be denied, even though the need to accommodate the financial prudence demanded by the national governments in order to meet the convergence criteria has been cited as the motivation for it.
L’équilibre entre vie privée et sécurité ne doit pas être affecté par l’adoption de technologies de l’information et de la communication créées par les gouvernements pour répondre à l’augmentation des risques dus à des phénomènes criminels nouveaux et dangereux.
The balance between privacy and security must not be altered by adopting information and communication technologies that have been created by governments as a response to the increased risks posed by new and dangerous criminal phenomena.
En outre, la directive permet désormais aux fonds de retraite d'investir en prenant en considération les exigences de leurs propres bénéficiaires plutôt que des règles arbitraires établies par les gouvernements pour l'achat de leurs propres bons et ainsi de suite.
In addition, the directive means that pension funds can now invest, taking into account their own beneficiaries' requirements rather than arbitrary rules set down by governments for the purchase of their own bonds and so forth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.