Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“par les gouvernements dans” in English

7 examples
Le montant des capitaux mondiaux investis par les gouvernements dans les pays en voie de développement diminue et le secteur privé s'est multiplié par six en cinq ans.
The total capital which public authorities across the world are currently investing in developing countries is declining, whereas the amount of investment in the private sector has increased sixfold in five years.
Récemment, le commissaire Monti a insisté, lors d'un entretien publié dans la presse de mon pays, sur les pressions exercées par les gouvernements dans les dossiers de concurrence.
In an interview published in the Spanish press recently, Commissioner Monti emphasised the pressure that Governments apply in competition cases.
(RO) Malgré les mesures de relance adoptées par les gouvernements dans les pays européens, les manifestations et les grèves récentes démontrent que la situation est toujours loin de s'améliorer.
(RO) In spite of the recovery measures adopted by governments in European countries, the recent demonstrations and strikes highlight that the situation is still far from improving.
En fait, je considère que la décision prise la semaine dernière par la Banque centrale européenne d'acheter des obligations émises par les gouvernements dans la zone euro est une mesure positive.
In fact, I regard the decision made last week by the European Central Bank to purchase bonds issued by the governments in the euro area as a positive step.
La misère et le désespoir des populations nécessiteuses, les erreurs commises par les gouvernements dans la gestion de la crise, des aides insuffisantes, lentes et mal organisées constituent - comme nous le savons tous - un baril de poudre social qui peut facilement exploser.
The poverty and despair among the suffering people, the governments' failure to manage the crisis, and inadequate, slow and poorly organised aid measures can, as we all know, produce a social powder keg that could easily explode.
La question est celle-ci: que peut-on faire pour garantir que les citoyens des nouveaux États membres ne perdent pas confiance et n'aillent pas penser qu'une chose est décidée à Bruxelles mais qu'une tout autre chose est décidée par les gouvernements dans les capitales européennes.
The question is what can be done to stop citizens from the new countries which have joined the EU from losing confidence and saying that one thing is approved in Brussels, while something different is decided by the governments in European capitals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.