Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“par les dirigeants politiques” in English

15 examples
Nous sommes rassurés par la solidarité exprimée envers les États-Unis par les dirigeants politiques partout en Europe.
We are reassured by the solidarity with the United States expressed by political leaders right across Europe.
Aux États-Unis, en dépit des propositions formulées par les dirigeants politiques, certains scientifiques hésitent à recommander un moratoire.
In the United States, despite the proposals of the political leaders, some scientists are reluctant to advise a moratorium.
La quantité d’énergie gaspillée par les dirigeants politiques de l’Europe pour tenter d’imposer une Constitution non désirée à nos peuples est ahurissante.
The degree of energy wasted by the political leaders of Europe in trying to foist an unwanted Constitution on our people is quite staggering.
Il a alors rencontré la commissaire Ferrero-Waldner et M. Solana et il a été reconnu en tant que partenaire démocratique par les dirigeants politiques de l’Union européenne.
He met Commissioner Ferrero-Waldner and Mr Solana and was acknowledged as a democratic partner by the political leaders of the European Union.
L'électorat irlandais fait clairement savoir qu'il ne se laissera pas traiter avec condescendance ni considérer comme acquis par les dirigeants politiques et par les gouvernements des États membres ou par Bruxelles.
The Irish electorate are making it clear that they will not be patronised or taken for granted by the political leaders and governments of the Member States, or by Brussels.
Il est, à mon sens, tragique que les propositions courageuses des représentants de la société civile qui ont négocié l’initiative de Genève ne semblent pas partagées par les dirigeants politiques dans leurs communautés.
It is in my judgment a tragedy that the courageous proposals of the representatives of civil society who negotiated the Geneva initiative do not seem to be shared by the political leadership in their communities.
Pourquoi ne pas soutenir le modèle de Convention sur les armes nucléaires et le protocole Hiroshima-Nagasaki, qui sont recommandés par les dirigeants politiques et les organisations de la société civile du monde entier?
Why not support the Model Nuclear Weapons Convention and the Hiroshima-Nagasaki Protocol, both of which are promoted globally by civil organisations and political leaders?
Celle-ci doit figurer au rang de nos priorités, et je salue l'initiative prise par la chancelière allemande, Angela Merkel, et par les dirigeants politiques de certains pays afin de résoudre ce conflit qui est actuellement au point mort.
Transnistria should be high on our agenda and I welcome the initiative by the German Chancellor, Angela Merkel, and by the political leaders of some other countries to resolve this frozen conflict.
En outre, les actions menées en vue d'éradiquer ou de détruire les drogues, qui sont financées par la communauté internationale, sont utilisées par les dirigeants politiques et militaires tribaux pour leur propre profit ou pour éliminer la concurrence.
Moreover, the actions to eradicate or destroy drugs, which are sponsored by the international community, are used by the tribal political and military leaders for their own benefit and for eliminating competition.
C'est donc avec un grand soulagement et beaucoup d'optimisme que nous saluons l'accord complet et fondamental qui vient d'être conclu à Doha par les dirigeants politiques libanais au moment même où le Parlement européen s'apprête à adopter une résolution sur le Liban.
It is therefore with a great sense of relief and optimism that we welcome the comprehensive and fundamental agreement which has been concluded in Doha by the Lebanese political leaders at a time when the European Parliament is in the process of adopting a resolution on Lebanon.
Son importance doit être perçue tant par les dirigeants politiques que par la société dans son ensemble, d'où le rôle déterminant de la communication dans la relance du marché unique: communication avec les entreprises, communication avec les citoyens et communication entre les trois institutions.
Both politicians and society as a whole must understand its significance, so communication is a very important element in the revival of the Single Market: communication with business, communications with Europeans and also communication between the three institutions.
Kemal Ataturk, qui a conçu le projet d'un État moderne pour le peuple turc, sera vengé une fois l'ensemble des réformes institutionnelles terminées et mises en ?uvre et dès que les leaders militaires respecteront et exécuteront les décisions prises par les dirigeants politiques démocratiques turcs.
Kemal Ataturk, who planned a modern state for the Turkish people, will be vindicated once all the institutional reforms have been completed and implemented, once the military leadership obeys and executes the decisions taken by the democratic political leadership in Turkey.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.