News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par les dirigeants européens” in English
11 examplesJe pense cependant que la question de l'emploi mérite d'être traitée en tant que telle par les dirigeants européens.
But I think the subject of employment deserves attention to itself, on its own merits, from European leaders.
J'espère que cette question figurera parmi les thèmes clés examinés par la Convention qui vient d'être créée par les dirigeants européens.
I hope that this is one of the core issues which will be addressed by the new Convention which has now been set up by the EU leaders.
Les pays d'Europe orientale sont trompés par les dirigeants européens qui affirment que le "non" irlandais équivaut à un "non" à l'élargissement.
The eastern European countries are being misled by those EU leaders who maintain that the "no" vote in Ireland was a "no" to enlargement.
Cette tâche est au programme du sommet du G20 du mois prochain, et je me réjouis du ton adopté par les dirigeants européens lors de leur rencontre à Berlin.
Next month's G20 is tasked with recasting the mould, and I welcome the tone taken by European leaders when they met in Berlin.
C'est pourquoi je soutiens de tout cœur les efforts déployés par les dirigeants européens et américains en vue d'amener la Russie à s'engager dans des relations plus constructives.
This is why I wholeheartedly support the efforts of European and American leaders to engage Russia in a more constructive relationship.
J'espère que l'engagement de la Commission sera compris par les dirigeants européens comme un appel du pied pour placer au premier plan les intérêts à long terme réels des États membres.
I hope that the Commission's commitment will be understood by European leaders as a call to put Member States' real long-term interests at the forefront.
Le débat sur ce sujet en session plénière ne pouvait pas tomber à un moment plus opportun, étant donné l'entente économique et financière sans précédent réalisée la semaine dernière par les dirigeants européens.
The debate on this in plenary could not have come up at a more opportune time, given the unprecedented economic and financial understanding reached last week by European leaders.
En fait, ces déclarations font suite à la pression antidémocratique exercée par les dirigeants européens - et qu'il a constatée - sur le peuple irlandais, obligé de participer à un nouveau référendum ce 2 octobre.
They come, in fact, after the anti-democratic pressure exerted by European leaders - which he observed - on the Irish people, who are being forced to have a new referendum, to be held on 2 October.
(EN) Monsieur le Président, l'attaque récente menée par les dirigeants européens à l'encontre des agences de notation, concernant le rythme et le degré des rétrogradations infligées aux dettes souveraines des pays, peut apparaître à certains comme quelque peu exagérée.
Mr President, the recent attack by European leaders on credit rating agencies, regarding the timing and degree of downgrades being meted out to countries' sovereign debts, may be seen by some as somewhat exaggerated.
Je pense pouvoir dire sans trop m’avancer que je parle au nom de tous les députés qui proposent de rejeter le budget lorsque j’affirme que, d’après nous, les déclarations et slogans proclamés par les dirigeants européens sont en contradiction flagrante avec les politiques mises en œuvre.
I think I can safely say that I speak for all the Members proposing that the budget be rejected when I say we believe that the declarations and slogans proclaimed by EU leaders and the actual policies they implement stand in fundamental contradiction to each other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
