News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par les différents gouvernements” in English
10 examplesLe plan de paix américain est finalement examiné par les différents gouvernements en présence.
The United States' peace plan has finally been examined by the opposing governments.
Nous admettons cependant aussi que certaines choses doivent être réalisées par les différents gouvernements.
But we recognise that there are also things individual governments must achieve.
Elle serait également désespérée si le Parlement devait rejeter les candidats présentés par les différents gouvernements des États membres.
Our task would also be a hopeless one if Parliament were to reject the candidates presented by the various countries’ governments.
(DE) Monsieur le Président, je partage l'opinion de mes collègues en ce qui concerne l'approche regrettable et incohérente adoptée par les différents gouvernements face aux défis auxquels nous sommes confrontés actuellement.
(DE) Mr President, I share the opinion of my fellow Members with regard to the unfortunate and inconsistent approach taken by individual governments to the challenges currently facing us.
Il va sans dire que notre délégation a toujours manifesté le plus grand respect à l'égard des positions exprimées par les différents gouvernements, car la volonté populaire doit toujours l'emporter sur les intérêts partisans.
It goes without saying that our delegation has always shown the greatest respect for the positions expressed by the various governments, since the will of the people must always prevail over partisan interests.
À côté de cela, la Commission complétera le volet multilatéral au moyen de fonds bilatéraux et régionaux considérables, en vue d'organiser des activités identifiées au travers du cadre intégré et reconnues comme priorités par les différents gouvernements partenaires.
In addition to this, the Commission will complement the multilateral window with substantial bilateral and regional funding to implement activities identified through the integrated framework and prioritised by the respective partner governments.
Nous pouvons, au niveau national, débattre de certaines priorités - ou même de nombreuses d’entre elles - définies par les différents gouvernements quant à l’utilisation de ces Fonds et nous pouvons afficher notre déception face à l’impact final, car nous méritons mieux et davantage.
At national level, we might take issue with some – or indeed a large number – of the priorities set by the different governments for the use of these funds, and can demonstrate our disappointment at the eventual impact, given that we deserve more and better.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
