Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“par les deux institutions” in English

11 examples
La question de l'information ponctuelle du Parlement européen par la Cour des comptes doit rapidement être traitée par les deux institutions.
The issue of the Court of Auditors providing Parliament with information in good time is one which the two institutions need to resolve as a matter of urgency.
Ensuite, l'objectif lié à l'accord partagé par les deux institutions, Parlement européen et Conseil, pourrait être réalisé en seconde lecture.
Then the objective regarding the agreement shared by both institutions, the European Parliament and the Council, would be realised at second reading.
Je voudrais dire que les déclarations faites aujourd' hui par les deux institutions soulèvent davantage des questions qu' elles ne donnent des réponses.
I should like to say that what I have heard this morning from both institutions gives rise to more questions than answers.
Cette approche constructive retenue par les deux institutions doit permettre d’adopter le règlement rapidement et de lancer le premier appel d’offres au titre de Marco Polo II.
This constructive approach taken by the two institutions should enable us to adopt the regulation quickly and to launch an initial call for tenders under Marco Polo II.
La décision prise par le Parlement européen combinera les registres de lobbyistes et de groupes d'intérêts tenus actuellement séparément par les deux institutions susmentionnées.
The decision taken in the European Parliament will combine the registers of lobbyists and interest groups currently kept separately by the two abovementioned institutions.
Plutôt que d'insister à ce stade, je préférerais profiter d'un temps supplémentaire de réflexion et renvoyer le rapport en commission, pour ensuite pouvoir revenir ici avec une proposition qui soit acceptable par les deux institutions.
Rather than develop the point and substance at this stage, my preference would be to take advantage of more time for reflection, to refer the report back to committee and then to return here with something acceptable to both institutions.
Nous avons également rencontré les secteurs concernés et avons eu de nombreux contacts avec la présidence française afin de pouvoir parvenir à un texte consensuel qui puisse être adopté rapidement par les deux institutions législatives : le Conseil et le Parlement européen.
There have also been talks with the sectors concerned and a great deal of contact with the French Presidency with the aim of being able to arrive at a text agreed by consensus that can be adopted quickly by the two legislative bodies: the Council and the European Parliament.
Rendons justice aux efforts déployés par les deux institutions - la nôtre étant magnifiquement représentée par M. Welle - afin de mettre en place une procédure digne du XXIe siècle, ainsi que des institutions transparentes et fidèles aux attentes de l'opinion publique européenne.
Let us, then, acknowledge the efforts that both institutions - ours well represented by Mr Welle - are making so that we can have a procedure suitable for the 21st century, and institutions that must be transparent and respond to the European public's expectations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.