Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“par les deux camps” in English

13 examples
Il est clair que les démarches doivent être faites par les deux camps.
It is clear that movement is needed on both sides.
Nous disposons déjà du rapport Mitchell qui indique la marche à suivre et qui a été accepté par les deux camps.
We already have the Mitchell report, which contains the steps to be followed, and it has been accepted by both sides.
L'équilibre des dégâts infligés par les deux camps n'est certainement pas égal, mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit.
The balance of harm inflicted by the two sides is certainly not equal, and this is not what we are discussing now.
(DE) Monsieur le Président, le rapport Goldstone décrit les violations des droits de l'homme perpétrées par les deux camps.
(DE) Mr President, the Goldstone report describes human rights violations by both sides.
C'est une honte, dans la mesure où le rapport dresse une très longue liste de méfaits et de crimes commis par les deux camps.
This is a great shame, because the Goldstone report provides a very extensive list of the misdeeds and crimes of both sides.
Des amendements ont à présent été déposés par les deux camps, le groupe ALDE et le groupe des Verts/ALE, pour essayer de forcer une décision sur la préférence.
There are amendments now from both sides, from the ALDE Group and from the Verts/ALE Group, to try again to force a decision on the preference.
Elle propose aujourd’hui un large accord humanitaire incluant les échanges de prisonniers, mais surtout le respect du droit humanitaire international par les deux camps.
The Assembly now proposes a broad humanitarian agreement involving, for example, exchanges of prisoners but, above all, respect by the two sides for international humanitarian law.
Monsieur le Président, je reviens également de la visite effectuée à Jénine et je partage la douleur engendrée par les violations des droits de l'homme commises par les deux camps.
Mr President, I am also just back from the Jenin visit and I share the distress of breaches of human rights law by both sides.
Deuxièmement, nous ne pouvons combattre le terrorisme international qu'en nous basant sur la confiance entre les États-Unis et l'Europe, confiance qui a été endommagée par le discrédit jeté par les deux camps.
Secondly we can fight international terrorism only on the basis of trust between the USA and Europe, trust that was damaged through both sides apportioning blame and must be re-established.
Le principe du pays d’origine n’a pas été vraiment enterré - on aura pu s’en rendre compte de manière frappante en écoutant les discours prononcés par les deux camps -, mais a au contraire été laissé à l’interprétation de la Cour de justice européenne.
The country-of-origin principle has not really been laid to rest – that much has become glaringly apparent from the speeches by both sides – but has, instead, been left to the interpretation of the European Court of Justice.
Rien, pourtant, ne peut justifier les actes de terrorisme qui ont suivi, perpétrés par les deux camps ; et dans la situation actuelle, très lourde émotionnellement, et avec des zones de conflit si étendues, il est très difficile d'imaginer qu'un cessez-le-feu puisse être mis en place.
However, nothing justified the subsequent acts of terrorism by either side, and in the current highly charged emotional situation, with the areas of conflict so widespread, it is very difficult to see a cease-fire emerging.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.