Permettez-moi, Madame la Présidente, d'adresser mes condoléances aux familles qui ont été touchées par les derniers événements sanglants qui se sont déroulés dans la région dont il est question.
Madam President, I want to begin by expressing my deep sympathy with those families who have been affected by the latest bloody events that have taken place in the area we are talking about.
Les problèmes identifiés en 2002 sont toujours d'actualité et ont encore été aggravés par les derniers événements, liés à la crise économique et à l'impact du changement climatique sur les stocks de poissons.
The problems of 2002 still remain and they have been aggravated even more by the latest events, linked to the economic crisis and the impact of climate change on fish stocks.
À l’instar du député, le Conseil est préoccupé par les derniers événements concernant l’État de droit, les restrictions évidentes de la liberté de la presse, la concentration des pouvoirs et la nouvelle législation en Russie qui limite le travail des ONG.
Like the honourable Member, the Council is concerned about recent developments with regard to the rule of law, obvious curbs on freedom of the press, the concentration of power, and new legislation in Russia that restricts the work of NGOs.