Ces ajustements seront effectués après le vote par les départements concernés et figureront dans le procès-verbal de la séance.
Following the vote those adjustments will be made by the relevant departments and included in the Minutes of the sitting.
Cette fonction doit servir à vérifier l'efficacité des structures de contrôle mises en place par les départements de gestion et à garantir leur adéquation.
Its purpose should be to check the way the control structures set up by the managing departments work and to ensure that they are satisfactory.
Il est temps que cette situation soit abordée par les départements de gestion du Parlement et du Conseil afin de fixer un seul siège pour notre institution.
It is time for this situation to be discussed by the management of the Parliament and the Council in order to establish a single headquarters of our institution.
Cependant, j'appelle l'Agence à améliorer, d'ici la fin de l'année, la précision des informations fournies par les départements opérationnels sur l'estimation des charges opérationnelles à payer.
However, I call on the Agency to improve, by the end of the year, the accuracy of the information provided by the operational departments on the estimation of accrued operational expenditure.
Au gouvernement, j’ai eu l’occasion d’introduire un système de paiements directs afin qu’une personne ne soit pas entretenue par les départements du service social si il ou elle préférait avoir l’équivalent en espèces pour acheter les services au fournisseur de son choix.
In government I was able to bring in a system of direct payments so that a person was not provided for by social service departments if he or she preferred to have the cash equivalent to purchase the services from the supplier of their choice.