Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures deux ans tous les états membres sur le marché dans les domaines relations avec commission de l'agriculture compte tenu membres de l'ue comme vous le savez par ailleurs vote aura jusqu'à présent rapport de mme pour l'union européenne

“par les délocalisations” in English

17 examples
Quelles mesures concrètes a-t-elle adoptées pour soutenir les travailleurs et la reprise économique dans les régions touchées par les délocalisations?
What practical measures has it adopted to support the workers and economic recovery in areas affected by relocations?
Dans le monde, plus de 30 millions d’emplois sont menacés par les délocalisations, sans parler de 30 millions d’emplois en danger chez les sous-traitants.
Around the world, over 30 million jobs are under threat of relocation, not to mention the 30 million jobs accounted for by sub-contractors.
Nous ne disposerions pas des ressources adéquates pour faire face à la réduction considérable des effectifs engendrée par les délocalisations d'entreprises.
Consequently, we will not have adequate resources to deal on a European level with the massive downsizing caused by company relocations.
- Le Portugal a été sinistré par les délocalisations d’entreprises, qui ont eu pour effet une augmentation du chômage jusqu’à des niveaux alarmants, phénomène qui affecte notamment les femmes.
– Portugal has been devastated by company relocations, which have raised unemployment to alarming levels, a phenomenon that affects women in particular.
. - Élu d’une région française particulièrement touchée par le chômage et par les délocalisations, Le Nord-Pas de Calais, j’approuve bien sûr l’ambition affichée dans le rapport de soutenir la croissance et l’emploi.
. – As the elected representative of a French region that has been particularly affected by unemployment and relocations – the Nord-Pas de Calais – I clearly approve of the ambition stated in the report, which is one of supporting growth and employment.
Cependant, dans un contexte également marqué par les délocalisations, il est absolument vital d’avoir une politique de soutien aux salariés comme aux régions qui ont à subir des délocalisations à l’intérieur des frontières de l’Union.
In a context that is also marked by relocation, however, it is absolutely vital to have a policy in support of the employees and the regions that have to sustain relocation within the Union’s borders.
On a du mal à croire que la mondialisation n'est pas une cause de chômage, par la concurrence déloyale qu'elle impose à nos entreprises, par les délocalisations qu'elle entraîne, par la pression à la baisse qu'elle exerce sur les salaires.
It is hard to believe that globalisation is not a cause of unemployment, because of the unfair competition it inflicts upon our businesses, because of the relocations it brings about, because of the downward pressure it exerts upon wages.
Même si les problèmes causés par les délocalisations ont beaucoup moins d'ampleur que ce que l'on pense généralement, il est certain qu'elles sont une source de préoccupation dans certains secteurs spécifiques et dans le grand public également.
Even if the problems caused by relocation are much less great than are sometimes presented, nonetheless it is obviously a matter of concern for specific sectors and it is certainly a matter of concern to the public at large.
D'un autre côté, le Parlement européen s'est toujours montré très préoccupé par le niveau du chômage en Europe, à juste titre d'ailleurs, ainsi que par les délocalisations, qui aggravent considérablement la situation de l'emploi dans le secteur industriel.
On the other hand, the European Parliament has always shown great concern about the level of unemployment in Europe, quite rightly moreover, and about relocation, which considerably aggravates the unemployment situation in the industrial sector.
. - Nous sommes très déçus par le fait que la majorité de nos propositions aient été rejetées, à commencer par celles relatives aux problèmes suscités par les délocalisations et à la protection des services publics, sur lesquels les aides d’État ont un impact.
. We are very disappointed that most of our proposals were not approved, not least those concerning the problems of relocations and the protection of public services, on which state aid has an impact.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous discutons des centaines de milliers d'emplois sacrifiés ou menacés dans l'Union européenne par les délocalisations opérées par les firmes au nom de la compétitivité et de la baisse des charges.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, we are debating hundreds of thousands of jobs sacrificed or threatened in the European Union by relocations carried out by firms in the name of competitiveness and lower costs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.