Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devrait être sur ce point d'une politique sommes tous politique européenne membre de la commission dans d'autres eu lieu politique économique petites et moyennes entreprises d'un état pour son rapport faire preuve avec la commission exercice du conseil

“par les défenseurs” in English

17 examples
Ce choix était alors à peine contesté, même par les défenseurs du capitalisme.
This choice was, at the time, scarcely contentious even among advocates of capitalism.
La tentative de l’UE de conclure un accord qui a été condamné par les défenseurs des dauphins ne me surprend donc pas.
It is therefore no surprise to me to see the EU attempt to sign up to an agreement that has been condemned by dolphin conservationists.
Oleg Orlov, membre du groupe Memorial, est un triste exemple des persécutions subies par les défenseurs des droits de l'homme.
Oleg Orlov, a member of the Memorial group, is a sorry example of the persecution of those who defend human rights.
Parfois, les fausses déclarations faites par les défenseurs de droit et divers autres individus évoluant dans cette sphère sont admises comme véridiques.
Sometimes, the false statements made by defenders of rights and various assorted individuals are accepted as true.
par écrit. - Je regrette l'adoption de la séparation patrimoniale de propriété défendue par les défenseurs acharnés du démantèlement des grandes entreprises.
in writing. - (FR) I regret the adoption of ownership unbundling defended by the fierce defenders of the dismantling of large companies.
Le combat héroïque engagé par les défenseurs de la liberté hongrois contre la prédominance soviétique a depuis valu à la Hongrie la reconnaissance et l'estime générales.
The heroic struggle of the Hungarian freedom-fighters against Soviet predominance has earned Hungary recognition and appreciation everywhere up to the present day.
Ses arguments refusant une taxe européenne sur les transactions financières comme prélude à une taxe mondiale sont les mêmes que ceux développés par les défenseurs des paradis fiscaux.
Its arguments for rejecting a European tax on financial transactions as a prelude to a global tax are the same as those put forward by the supporters of tax havens.
Les solutions coercitives proposées par les défenseurs du libéralisme économique minimisent clairement l’importance du principal intéressé, à savoir le citoyen, le travailleur, la personne.
These coercive solutions being proposed by advocates of economic liberalism clearly undervalue the subject of history: the citizen, the worker, the person.
Aussitôt présenté au parlement de Kampala, ce projet de loi a été fortement condamné par les défenseurs des droits de l'homme du monde entier et par plusieurs États dont la France, les États-Unis, ...
As soon as it was presented to the government in Kampala, this bill was strongly condemned by human rights defenders throughout the world, by several states, including France, the United States ...
Entendre ce Parlement, pourtant dominé par les défenseurs de l’économie libérale et par les pourfendeurs des services publics, recourir aux béquilles étatiques pour venir au secours de l’économie européenne est plutôt cocasse.
It is somewhat comical to hear this Parliament, dominated though it is by defenders of the free-market economy and by destroyers of public services, resort to support from the state in coming to the aid of the European economy.
Monsieur le Président, parmi tous les arguments avancés par les défenseurs de la Constitution européenne, le plus idiot est probablement celui consistant à prétendre que la citoyenneté de l'UE ne porte pas préjudice à la citoyenneté nationale.
Mr President, of all the claims made by supporters of the European Constitution, perhaps the silliest is that EU citizenship does not prejudice national citizenship.
Nous nous inquiétons également des tortures et des persécutions subies par les défenseurs de la démocratie, les syndicalistes et les personnes d'opinion différente. De même, les efforts visant à limiter la liberté d'expression sur Internet sont tout à fait inacceptables.
We are also anxious about the torture and persecution of democracy campaigners, trade union activists and dissidents, and the attempt to limit freedom of expression on the Internet is of course unacceptable.
L’Union européenne, conformément à son engagement ferme de combattre l’impunité, doit reconnaître le travail considérable réalisé par les organisations de victimes de la dictature Fujimori et par les défenseurs des droits de l’homme. Elle doit leur apporter son soutien dans leurs activités.
The European Union, in line with its firm commitment to combating impunity, must recognise the important work of the organisations of victims of the Fujimori dictatorship and of human rights activists and support them in their work.
Si l'Union européenne présente de sérieuses lacunes dans ce domaine, elle a besoin de restaurer la signification originale du mot "discrimination", car ce mot n'est plus compris, ni par les défenseurs des droits de l'homme ni même parfois par notre propre Agence européenne des droits fondamentaux.
If the European Union has any serious shortcomings in this area, it is in the need to restore the original meaning of the word 'discrimination', because it is no longer understood either by human rights activists or sometimes even by our own EU Agency for Fundamental Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.