Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“par les compagnies pétrolières” in English

9 examples
Dans de nombreux États membres, les stocks de sécurité sont détenus par les compagnies pétrolières et se confondent avec leurs stocks opérationnels.
In many States, security reserves are the property of oil companies and are not differentiated from their existing operative stocks.
Ce Fonds n'interviendrait qu'en cas d'accident maritime et serait alimenté par les compagnies pétrolières des États membres recevant plus de 150 000 tonnes d'hydrocarbures par an.
This fund would intervene only in the event of maritime accidents and would be funded by contributions from oil companies established in the Member States and receiving more than 150 000 tonnes of oil a year.
Contrairement à la réserve stratégique de pétrole aux États-Unis, les stocks de sécurité sont, dans la plupart des pays de l'Union, détenus par les compagnies pétrolières et se confondent avec leurs stocks opérationnels.
In most countries of the Union - by way of contrast with the strategic petroleum reserve in America - security stocks are held by oil companies and are mixed with their operational stocks.
Par conséquent, je rétorquerais à ceux qui s’inquiètent des bénéfices mirobolants réalisés par les compagnies pétrolières qu’il faut davantage se préoccuper des bénéfices mirobolants engrangés par les ministres des finances ou le fisc.
Therefore, to those who are concerned about the windfall profits of oil companies, I would say perhaps we should be more concerned about the windfall profits of finance ministers or the tax man.
Je crains en effet que les détracteurs habituels du nucléaire, souvent financés par les compagnies pétrolières, ne tentent d'exploiter les événements au Japon pour promouvoir la dépendance énergétique de l'Italie au pétrole et à ses sous-produits.
I am afraid, in fact, that the usual opponents of nuclear power, often financed by oil companies, will try to exploit events in Japan to promote Italy's energy dependence on oil and its by-products.
Saviez-vous cependant, Mesdames et Messieurs, que ces dernières années, 97 %, je répète, 97 % de toutes les infractions délibérées concernant les règlements de sécurité commises par les compagnies pétrolières américaines l'ont été par British Petroleum?
However, did you know, ladies and gentlemen, that in past years, 97%, I repeat, 97% of all deliberate infringements of safety regulations by American oil companies were committed by British Petroleum?
Leur seul délit était de critiquer ce que des organisations de défense des droits de l'homme dénoncent depuis longtemps, à savoir la corruption à grande échelle et la disparition de centaines de millions de dollars versés par les compagnies pétrolières au gouvernement angolais.
Their only crime was to criticise what human rights organisations have been denouncing all along, namely the large-scale corruption and disappearance of hundreds of millions of dollars, paid by the oil companies to the Angolan Government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.