Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais dire sein de l'union européenne sein de l'union nouvelle fois voté en faveur président mesdames pacte de stabilité nouveaux états membres communication de la commission peuvent être dans le but commission sur dans les régions nations unies nouveaux états

“par les commissions parlementaires” in English

19 examples
Les détails seront communiqués par les commissions parlementaires concernées.
Further details will be provided by the committees involved.
Nous saluons aussi les amendements proposés par les commissions parlementaires à cet égard.
We also welcome the amendments by Parliamentary committees in this respect.
Pourtant, ce groupe n’a pas désigné les commissaires rejetés par les commissions parlementaires.
But Liberals and Democrats did not nominate the Commissioners rejected by Parliament's committees.
Lors de la Conférence des présidents de la semaine dernière, j’ai répondu aux lettres écrites par les commissions parlementaires.
At the Conference of Presidents last week, I gave my reactions to the letters from the parliamentary committees.
C'est un travail formidable qui a été fourni par nos rapporteurs mais aussi par les commissions parlementaires et par les coordinateurs.
This is a remarkable feat that has been achieved by our rapporteurs but also by Parliament's committees and by the coordinators.
Il n'a pas non plus réussi à tenir compte des recommandations formulées par les commissions parlementaires concernées à plusieurs égards.
It also falls short of the recommendations made by the relevant parliamentary committees on several counts.
Je vous invite par conséquent à voter contre le bloc un et pour le bloc deux, qui résulte du travail accompli par les commissions parlementaires.
I therefore urge you to vote to reject block one and support block two, which is the result of the work done by the parliamentary committees.
Il est évident que le travail effectué par chacun des rapporteurs et par les commissions parlementaires viendra utilement nourrir nos propres réflexions.
Obviously the work carried out by each of the rapporteurs and by the parliamentary committees will serve a useful purpose in providing fuel for our own discussions.
Un exemple clair: pour la session des 11 et 12 octobre 2006, les rapports devront être adoptés par les commissions parlementaires au plus tard en juillet.
A clear example: for the part-session of 11 and 12 October 2006, the reports will have to be adopted by the parliamentary committees in July at the latest.
Cette entreprise, menée à bien par les commissions parlementaires mixtes, a été d'une valeur inestimable, comme du reste le travail de tant de commissions parlementaires.
The work carried out by the joint parliamentary committees was invaluable, as was the work of so many of the parliamentary committees.
On pourrait d'ailleurs très bien y intégrer la suggestion que j'ai entendue ici de prévoir un suivi régulier des programmes de dépenses par les commissions parlementaires compétentes.
We might very well include in this the suggestion I have heard made here that programmes of expenditure should be monitored regularly by the appropriate committees of Parliament.
En d'autres termes, nous attendons que le Conseil fournisse sans tarder des réponses écrites aux questions posées par les commissions parlementaires compétentes et par leurs rapporteurs.
In other words, we expect the Council to provide, without undue delay, written answers to questions put by the competent committees and rapporteurs within Parliament.
Bien que toutes les demandes formulées par les commissions parlementaires n’aient pas été prises en compte par la Commission, l’expérience montre que la fiabilité des échéanciers pourrait encore être améliorée.
Although the Commission has not taken account of all the requests made by the parliamentary committees, experience shows that the reliability of the timetables could be further improved.
Les cas en question, que j'appuie, concernent la Suède, l'Autriche et les Pays-Bas et sont largement soutenus par les commissions parlementaires compétentes, tant pour la présentation d'une proposition de résolution que pour la formulation d'un avis.
The cases in question, which I endorse, concern Sweden, Austria and the Netherlands, and they have won broad support in the parliamentary committees concerned, both for tabling the motion for a resolution and for issuing an opinion.
Je nous invite donc, dans le vote qui va suivre, à adopter la proposition de la Commission couvrant une liste d'instruments législatifs qui doivent être alignés sur la nouvelle procédure avec les amendements proposés par les commissions parlementaires compétentes.
I am therefore calling for us, in the forthcoming vote, to adopt the Commission's proposal covering a list of legislative instruments that are to be aligned to the new procedure along with amendments proposed by the competent parliamentary committees.
Les amendements adoptés par les commissions parlementaires, dont ceux que j'ai eu l'occasion de présenter, ont heureusement permis de restaurer le respect de nos législations nationales et ce n'est qu'à la condition de leur adoption par le Parlement que je soutiendrai ce texte.
The amendments adopted by the parliamentary committees, including those that I tabled, have fortunately allowed respect for our national laws to be restored. Only on the condition that Parliament adopts these amendments shall I support this text.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.