Vous avez été élus par les citoyens pour défendre la démocratie.
You are elected by the people to defend democracy.
Nous avons en effet été mandatés par les citoyens pour accomplir cette tâche.
After all, we have been given the citizens' mandate to do this.
La politique européenne doit être faite par les citoyens, pour les citoyens et grâce aux citoyens.
European policy must be made by the citizens, for the citizens and through the citizens.
Nous sommes élus par les citoyens pour un travail précis et ils sont en droit de nous tenir responsables.
We are elected by the citizens to do a job and we are entitled to be held to account by them.
Cette initiative reflète l'intérêt croissant témoigné par les citoyens pour le problème des ressources hydriques.
It reflects the citizens' ever growing interest in the question of water resources.
Un pays affirme aujourd'hui que ce n'est pas possible et qu'il nous enverra des députés ayant été élus par les citoyens pour un mandat complètement différent.
One country is now saying that that is not possible and that they will send us MEPs who were elected by their citizens for a totally different job.
Notre première Constitution mérite un débat public et une approbation par les citoyens. Pour cela, il faut un Traité avant les élections européennes de juin 2004.
Our first Constitution deserves public debate and endorsement, and that requires a Treaty before the European elections in June 2004.
Tout d'abord, nous ne devrions guère nous étonner que des gouvernements européens de droite soient renversés par les citoyens pour leur incapacité à répondre à la crise de l'emploi.
Firstly, it should be no surprise to us that right-wing governments in Europe are being thrown out by the people for failing to respond to the jobs crisis.