Le rejet du traité de Lisbonne par les citoyens irlandais doit être respecté.
The vote of the Irish citizens for the rejection of the Lisbon Treaty must be respected.
L'Assemblée doit absolument, selon moi, organiser un débat qui soit respectueux de la décision prise par les citoyens irlandais.
I believe that it is very important that we here in Parliament seek to bring about a debate in which we show respect for the decision that was made in Ireland.
Mais personne ne soupçonnait à l'époque que M. Kaczyński se laisserait convaincre par les citoyens irlandais plutôt que par son propre frère.
Nobody then suspected, however, that Mr Kaczyński would allow himself to be swayed by the citizens of Ireland rather than by his brother.
Si je mentionne ce déplacement, c'est parce qu'il est typique des nombreux voyages entrepris par les citoyens irlandais ces dernières semaines.
I raise this because it is typical of the many journeys undertaken by Irish people in recent weeks.
Le dernier Conseil européen s'est accordé sur les garanties nécessaires permettant au gouvernement irlandais d'organiser un second référendum, avec l'assurance que les préoccupations exprimées par les citoyens irlandais ont été entendues.
The last European Council agreed the necessary guarantees that allow the Irish Government to call a second referendum, fully reassured that the concerns expressed by Irish people have been addressed satisfactorily.