Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil proposition de résolution nouveaux états membres dans le sens tous les pays charte des droits voir procès-verbal commission des budgets tous les états membres pays candidats prendre des mesures important pour faire preuve commission sur l'a dit

“par les citoyens français” in English

9 examples
Vous savez que le groupe de supporters qui a eu le plus de succès et qui a été le plus apprécié par les citoyens français, a été le groupe venu d'Écosse.
The supporters group which was most successful and most appreciated by the French people was that of the Scots.
Les députés doivent admettre le rejet de la Constitution pour l’Europe par les citoyens français et néerlandais; la Constitution n’est donc plus une source de référence appropriée.
Members of this Chamber must accept that the populations of France and the Netherlands voted against the EU Constitution, which has thus been rejected and is no longer a relevant source of reference.
Il s'agit encore une fois d'une réaction au rejet sans équivoque par les citoyens français et néerlandais du projet de traité constitutionnel et à leur refus de la poursuite de l'intégration européenne.
It is yet another reaction to the French and Dutch public rejecting unequivocally both the draft Constitutional Treaty and further integration.
. - Nous avons voté contre ce rapport que nous considérons comme une pression inacceptable exercée sur les États membres et leurs institutions démocratiques après le rejet de la pseudo-Constitution européenne par les citoyens français et néerlandais.
. We voted against this report, which we consider to be unacceptable pressure on the Member States and their democratic institutions, following the rejection of the so-called European Constitution by the people of France and the Netherlands.
Une deuxième crise, après celle née des «non» retentissants exprimés par les citoyens français et néerlandais à l’encontre de la Constitution européenne, renforcerait le sentiment que la voie qu’ils disent être la seule à suivre manque de crédibilité.
A second crisis, following the resounding ‘no’ votes delivered by the French and Dutch people to the so-called ‘European Constitution’, would intensify the feeling that the path that they tell us is the only one to follow lacks ‘credibility’.
Le Parlement européen ignore de façon insultante le rejet et la condamnation de la "Constitution européenne", exprimés lors de référendums, par les citoyens français et néerlandais et par les autres populations qui ont été privés du droit à l'expression par leur gouvernement.
The European Parliament is insultingly ignoring the rejection and condemnation of the 'European Constitution', through referenda, by the French and Dutch people and by the other peoples whose governments have deprived them of the right to express themselves.
Si nous avons compris le message qui nous a été envoyé par les citoyens français et néerlandais, nous devrons dans ce débat examiner toutes les questions politiques, économiques, sociales et culturelles qui concernent - et qui doivent concerner - les citoyens de l’Union européenne.
In this debate, we shall need – if we have understood the message sent to us by the citizens of France and the Netherlands – to examine all the political, economic, social and cultural issues which concern – and they must concern – the citizens of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.