Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
merci beaucoup ont déjà millions d'euros accord sur crise économique devraient être membre de la commission dans la mesure par ailleurs pour mettre fait l'objet dans l'union européenne faire en sorte pour laquelle pour garantir

“par les canaux” in English

13 examples
Vous ne progresserez jamais à ce poste à moins de passer par les canaux appropriés.
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
Il me paraît également tout à fait logique de défendre la nécessité de passer par les canaux existants.
I also think that it is only logical that we defend the fact that it must happen through existing channels.
Ces informations peuvent être aisément rendues accessibles et actualisées sur Internet et par les canaux officiels.
Such information can be easily made available and updated on the Internet as well as through established channels.
Nous savons que les épidémies se propagent par les canaux de l’illégalité et de la tromperie - les épidémies, pas les pandémies.
We know that epidemics run through channels of illegality and deceit – epidemics, not pandemics.
À l'heure actuelle, ce ne sont guère plus de 30 % des ventes d'alcool réalisées en Suède qui passent par les canaux contrôlés par les autorités.
Today, perhaps not more than 30 per cent of sales in Sweden take place via the channels controlled by the politicians.
L'Union européenne a déjà fait part de ses préoccupations aux autorités égyptiennes par les canaux habituels et elle les réitérera si nécessaire.
The European Union's concerns have already been communicated to the Egyptian authorities through the normal channels and will be reiterated if appropriate.
Concernant les inquiétudes que nous évoquons aujourd'hui, nous veillerons à ce qu'il en soit fait état auprès des autorités marocaines par les canaux appropriés.
Regarding the concerns we are talking about today, we shall make sure that they reach the Moroccan authorities through the appropriate channels.
La Commission n'hésite aucunement à faire connaître ses vues aux autorités égyptiennes par les canaux habituels ou par des déclarations publiques lorsque cela s'avère approprié.
The Commission does not hesitate to make its views known to the Egyptian authorities through normal channels or public statements as appropriate.
Ceci laisse à penser qu'en règle générale, les citoyens préfèrent obtenir une information de bonne qualité, claire, précise et pertinente sur les activités de nos institutions par les canaux habituels plutôt que par des documents spécifiques.
What this suggests is that, generally, the citizens tend to use conventional methods of obtaining good quality, clear, precise and relevant information on activities undertaken by the institutions. They favour this approach, rather than consulting specific documents.
Ces dernières décennies pourtant, nous avons pu constater une augmentation exponentielle de la consommation de drogues. Or, ces substances étant illégales, elles ne peuvent faire l'objet d'une quelconque publicité et ne peuvent être vendues par les canaux légaux.
Yet we have seen the use of drugs grow exponentially in recent decades, and because they are illegal not only are they not advertised but they cannot be bought over the counter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.