Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“par les budgets nationaux” in English

19 examples
Seulement, ils sont actuellement payés par les budgets nationaux.
It is just that, at present, they are paid for from national budgets.
Les aides d'État financées par les budgets nationaux sont-elles la meilleure solution?
Is State aid through national budgets the best solution?
Il importe également de retenir que 80% du budget communautaire passent par les budgets nationaux.
It should also be borne in mind that 80% of the Community budget goes through the national budgets.
Je voudrais également mentionner l'importance du règlement concernant le respect des normes budgétaire de l'UE par les budgets nationaux.
I would also like to mention the importance of the regulation on ensuring national budgets' compliance with EU fiscal standards.
Elle détient d'abord un mandat des États membres pour exécuter le Fonds européen de développement, financé d'ailleurs par les budgets nationaux.
Firstly, it has a mandate from the Member States to implement the European Development Fund, which is in fact financed by the national budgets.
Les crédits communautaires existants doivent être utilisés en complément du financement existant assuré par les budgets nationaux et régionaux pour l'éducation et la formation maritimes.
The existing Community funds should be used to supplement existing funding from national and regional budgets for maritime education and training.
Je voudrais préciser que, bien que le mécanisme soit financé par les budgets nationaux, il restera une initiative "européenne" et pourra bien sûr bénéficier de l'expertise, de l'indépendance et de l'impartialité de la Commission.
I would like to make clear that even if the mechanism is funded from national budgets, it will remain a 'European' initiative, and will of course be able to draw on the expertise, independence and impartiality of the Commission to make it function.
Nous pensons que la proposition relative au cofinancement du poste de dépenses le plus important de l'UE, à savoir la politique agricole, par les budgets nationaux est un pas important et juste vers une diminution du budget total de l'UE.
We consider the proposal that the EU's biggest item of expenditure, the agricultural policy, should be financed jointly through the national budgets to be an important and correct step in the direction of reducing the total EU budget.
En outre, il se produit actuellement une accumulation de crédits qui risquent de ne pas être utilisés du fait de l'application des règles n+2 et n+3 et en raison de l'exigence de cofinancement partiel par les budgets nationaux des pays concernés.
Furthermore, appropriations are being accumulated which will run the risk of not being used due to the application of the n+2 and n+3 rules and due to the difficulties caused by these being partly co-financed by the national budgets of these countries.
Nous sommes opposés à la proposition de l'introduction immédiate - je répète, l'introduction immédiate - du cofinancement par les budgets nationaux, car cela pourrait aboutir à limiter la participation de certains pays au programme ou à les en exclure.
We are against the proposal for the immediate introduction - I repeat, immediate introduction - of co-financing from national budgets, because this could limit or even exclude some countries from participation in the programme.
- Monsieur le Président, nous acceptons cet accord non pas parce qu’il est bon, ni parce qu’il est le moins mauvais possible, mais parce que c’est le seul possible, car aujourd’hui le budget européen est financé à hauteur de 90% par les budgets nationaux.
Mr President, we accept this agreement not because it is good, nor because it is the least worst option, but because it is the only option, given that 90% of the European budget is now financed by the national budgets.
Le cofinancement, même partiel, de la PAC par les budgets nationaux constituerait inévitablement une renationalisation de la dépense agricole et entraînerait l'Union européenne dans une dangereuse régression du caractère d'intégration des politiques communes.
This is due primarily to the special status of agricultural expenditure which, because of its effect on the economy and its support of the markets, cannot be lumped together with all the non-compulsory expenditure and cannot be subject to the will of this House.
Deuxièmement, les décisions - ou, plus précisément, les «codécisions» - que nous prenons correspondent-elles réellement aux priorités de nos citoyens, et nous incombe-t-il réellement de financer ces priorités ou serait-il plus juste qu’elles soient financées par les budgets nationaux ou régionaux?
Secondly, do the decisions – or rather ‘codecisions’ – that we make actually correspond to our citizens’ priorities, and is it really our job to fund these priorities or would it be fairer if they were funded out of national or regional budgets?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.