News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par les autorités viêt-namiennes” in English
4 examplesCette résolution souligne ce grave abus. Elle défend en effet la liberté de culte d' associations religieuses de bouddhistes, non reconnues par les autorités Viêt-namiennes.
The resolution before us emphasises this serious state of affairs, supporting freedom of religion for religious societies of Buddhists not recognised by the Vietnamese government.
Les associations de ces trois dénominations qui sont, elles, reconnues par l' État rappellent le modèle communiste bien connu : elles sont contrôlées par les autorités Viêt-namiennes.
Societies of these three denominations that are recognised by the state are reminiscent of the traditional Communist pattern: they are monitored by the Vietnamese authorities.
Cette résolution souligne ce grave abus. Elle défend en effet la liberté de culte d' associations religieuses, non reconnues par les autorités Viêt-namiennes, bouddhistes, catholiques et protestantes.
The resolution before us emphasises this serious state of affairs, supporting freedom of religion for religious societies of Buddhists, Roman Catholics and Protestants not recognised by the Vietnamese government.
À cela s' ajoute une migration massive des "Kinhs", encouragée par les autorités Viêt-namiennes, vers les terres fertiles des hauts plateaux du centre, migration qui dure depuis 15 ans et qui équivaut pour les minorités ethniques autochtones à une pure et simple spoliation des terres.
In addition for the past 15 years a Vietnamese government-encouraged mass exodus of 'kinh' into the fertile lands of the Central Highlands migration has simply amounted and amounts to common or garden theft of land.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
