Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“par les autorités syriennes” in English

7 examples
Le comité des familles a récemment été reçu par les autorités syriennes qui leur a promis une enquête mais rien n'a encore été fait.
The association of families was recently received by the Syrian authorities, who promised them an enquiry but have done nothing as yet.
Un homme d'origine iranienne vivant au Royaume-Uni a été enlevé par les autorités syriennes et remis aux Iraniens, alors qu'il voyageait en Syrie.
It concerns an individual of Iranian origin living in the UK who, on a visit to Syria, was abducted by the Syrian authorities and handed over to the Iranians.
Je tiens à dire à Mme la haute représentante que sa voix m'a cruellement manqué durant les premiers jours des horreurs perpétrées par les autorités syriennes.
I would like to say to the High Representative that I sorely missed her voice during the very first few days of the horrors perpetrated by the Syrian authorities.
auteure. - (EN) Monsieur le Président, Muhannad Al Hassani n'est pas le premier défenseur des droits de l'homme détenu arbitrairement par les autorités syriennes.
author. - Mr President, Muhannad Al Hassani is another human rights defender arbitrarily detained by the Syrian authorities.
Il s'est rendu en Syrie muni de tous les documents requis, et lui et son collègue, Ibrahim Khodabandeh, ont été enlevés par les autorités syriennes puis remis aux responsables iraniens.
He visited Syria with all the appropriate documents and, along with a colleague, Ibrahim Khodabandeh, was abducted by the Syrian authorities and handed over to Iranian officials.
L’Europe poursuit depuis longtemps une politique d’amitié à l’égard de Damas et j’espère que les décisions prises aujourd’hui par les autorités syriennes faciliteront la consolidation de cette relation et la rendront irréversible.
For a long time, Europe has had a policy of friendship towards Damascus, and I hope that the decisions taken today by its leadership will help to consolidate this relationship and render it irreversible.
Au même titre, en fait, que la poursuite par les autorités syriennes de la pratique qui consiste à entraver l’enregistrement et la liberté d’action des organisations non gouvernementales de défense des droits de l’homme dans le pays.
As is, indeed, the Syrian authorities' continued tactic of imposing obstacles on the registration and free operation of non-governmental human rights organisations in the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.